---
title: "\"Протокол о дополнениях к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Японии о предотвращении инцидентов на море за пределами территориальных вод и в воздушном пространстве над ним от 13 октября 1993 г.\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-o-dopolneniyah-k-soglasheniyu-mezhdu"
---

## "Протокол о дополнениях к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Японии о предотвращении инцидентов на море за пределами территориальных вод и в воздушном пространстве над ним от 13 октября 1993 г."

(Подписан в г. Токио 04.09.2000)

> [!IMPORTANT]
> Документ вступил в силу 4 октября 2000 года ("Бюллетень международных договоров", N 12, 2000).
> В соответствии со [статьей 3](https://bukva.ai/docs/protokol-o-dopolneniyah-k-soglasheniyu-mezhdu/statya-3#p100016) данный документ вступил в силу через тридцать дней с даты подписания.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ПРОТОКОЛ**<br>
**О ДОПОЛНЕНИЯХ К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ**<br>
**ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**<br>
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЯПОНИИ О ПРЕДОТВРАЩЕНИИ**<br>
**ИНЦИДЕНТОВ НА МОРЕ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ**<br>
**ВОД И В ВОЗДУШНОМ ПРОСТРАНСТВЕ НАД НИМ**<br>
**ОТ 13 ОКТЯБРЯ 1993 Г.**

<a id="p100002"></a>**(Токио, 4 сентября 2000 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Японии, именуемые далее Сторонами,
<a id="p100004"></a>подтверждая, что [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1218/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Японии о предотвращении инцидентов на море за пределами территориальных вод и в воздушном пространстве над ним, подписанное 13 октября 1993 года в г. Токио, далее именуемое Соглашением, является полезным для Сторон в обеспечении безопасности кораблей и воздушных судов Вооруженных Сил Российской Федерации и Сил Самообороны Японии при их действиях в непосредственной близости друг от друга,
<a id="p100005"></a>исходя из стремления обеспечить большую безопасность плавания кораблей и полетов воздушных судов Вооруженных Сил Российской Федерации и Сил Самообороны Японии,
<a id="p100006"></a>желая дополнить [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1218/statya-1) новыми положениями с целью его совершенствования,
<a id="p100007"></a>согласились о нижеследующем:

## Статья 1

## <a id="p100008"></a>Статья 1


<a id="p100009"></a>Дополнить [пункт 6 статьи 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1218/statya-1#p100040) Соглашения подпунктом следующего содержания:
<a id="p100010"></a>"f) преднамеренно создавать помехи системам связи кораблей и воздушных судов другой Стороны".

## Статья 2

## <a id="p100011"></a>Статья 2


<a id="p100012"></a>Дополнить [пункт 1 статьи 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1218/statya-1#p100049) Соглашения подпунктами следующего содержания:
<a id="p100013"></a>"d) использовать прожекторы или другие осветительные средства для освещения ходовых мостиков кораблей другой Стороны или кабин пилотов находящихся в полете воздушных судов другой Стороны;
<a id="p100014"></a>e) применять лазеры таким образом, чтобы они могли нанести вред личному составу или причинить ущерб оборудованию, находящемуся на борту корабля или воздушного судна другой Стороны;
<a id="p100015"></a>f) преднамеренно создавать помехи системам связи кораблей и воздушных судов другой Стороны".

## Статья 3

## <a id="p100016"></a>Статья 3


<a id="p100017"></a>Настоящий Протокол вступает в силу через тридцать дней с даты его подписания и является неотъемлемой частью [Соглашения.](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1218/statya-1)

<a id="p100018"></a>Совершено в г. Токио 4 сентября 2000 года в двух экземплярах, каждый на русском и японском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100019"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100020"></a>

---