Протокол между Российской Федерацией и Княжеством Лихтенштейн о времени и порядке обмена архивными документами

(Подписан в г. Москве 13.05.1997)

ПРОТОКОЛ О ВРЕМЕНИ И ПОРЯДКЕ ОБМЕНА АРХИВНЫМИ ДОКУМЕНТАМИ

В соответствии с Международным договором от 3 сентября 1996 г. в форме обмена письмами между министром иностранных дел Российской Федерации Е.М. Примаковым и Правящим Князем Лихтенштейна Хансом-Адамом II, в Москве 12 — 13 мая 1997 г. уполномоченным представителем Федеральной архивной службы России В.П. Козловым, именуемым далее «Российская Сторона» и уполномоченным представителем Правящего Князя Лихтенштейна Ханса-Адама II Послом, Принцем Николаусом фон Лихтенштейн, именуемым далее «Лихтенштейнская Сторона», был согласован настоящий Протокол о времени и порядке обмена находящихся в Российской Федерации, перемещенных на ее территорию в результате Второй Мировой войны архивных документов княжеского дома Лихтенштейн, именуемых далее «княжеские лихтенштейнские архивные документы», на архивные документы о расследовании обстоятельств гибели Николая II и его семьи, именуемые далее «архив Н.А. Соколова», находящиеся во владении Правящего Князя Лихтенштейна. В ходе переговоров Стороны договорились о нижеследующем.

1. Обмен упомянутыми в преамбуле настоящего Протокола архивными документами состоится в Посольстве Российской Федерации в Швейцарии (Берн) после вступления в силу настоящего Протокола.

2. Лихтенштейнская Сторона до обмена архивными документами передаст Российской Стороне справки о подлинности архива Н.А. Соколова и копии юридических документов, заверяющих факт его приобретения и право владения им. Лихтенштейнская Сторона предоставит представителям Российской Стороны возможность проверить архив Н.А. Соколова в Вадуце. После проверки архив будет принят по акту приема-передачи уполномоченным представителем Российской Стороны, упакован, опечатан и перевезен в Берн, в Посольство Княжества Лихтенштейн в Швейцарии.

3. Российская Сторона предоставит возможность представителям Лихтенштейнской Стороны проверить княжеские лихтенштейнские архивные документы в Москве. После проверки документы будут приняты по акту приема-передачи уполномоченным представителем Лихтенштейнской Стороны, упакованы, опечатаны и перевезены в Берн, в Посольство Российской Федерации в Швейцарии.

4. После доставки архива Н.А. Соколова и княжеских лихтенштейнских архивных документов в Посольство Российской Федерации в Швейцарии (Берн) состоится одновременная передача предметов обмена. Дальнейшая транспортировка княжеских лихтенштейнских архивных документов в Вадуц и архива Н.А. Соколова в Москву будет осуществляться с правом распоряжения ими соответствующей Стороной, а также за ее счет.

5. Лихтенштейнская Сторона возьмет на себя проведение работ и расходы по упаковке, страхованию, погрузке и доставке княжеских лихтенштейнских архивных документов в Берн, в Посольство Российской Федерации в Швейцарии.

6. Российская Сторона обеспечит таможенное оформление княжеских лихтенштейнских архивных документов при перемещении их через государственную границу Российской Федерации и окажет содействие Лихтенштейнской Стороне при их транспортировке из Центра хранения историко-документальных коллекций до аэропорта «Шереметьево», вплоть до отлета самолета.

7. По мере научной обработки обмененных архивов Стороны будут обмениваться копиями создаваемых описей документов указанных архивов.

8. Лихтенштейнская Сторона возвратит Российской Стороне архивные документы, не относящиеся к архивам Княжеского дома Лихтенштейн, если таковые будут выявлены в архивных фондах, переданных Лихтенштейнской Стороне. Российская Сторона возвратит Архиву Княжеского дома Лихтенштейн архивные документы, принадлежащие Архиву Княжеского дома Лихтенштейн, если таковые после передачи будут выявлены в архивах Российской Федерации. Стороны согласились, что эта обязанность возврата не теряет силу и в случае передачи Договаривающимися Сторонами архивных материалов третьим лицам, а соглашения, касающиеся соответствующих изменений их владельца, должны учитывать эту обязанность.

9. Стороны не будут предъявлять друг другу никаких претензий относительно архивных документов, полученных ими в результате обмена, указанного в преамбуле настоящего Протокола.

10. Настоящий Протокол вступает в силу после того как обе Стороны обменяются уведомлениями о выполнении процедур, необходимых для его вступления в силу.

Совершено в г. Москве 13 мая 1997 г. в двух экземплярах, каждый на русском и немецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)

---