Статья 6Протокол между Правительством СССР и Правительством Венгерской Народной Республики о выделении земельного участка и строительстве здания Бюро торгового советника Посольства Венгерской Народной Республики в Москве

a) Венгерская Сторона оплатит советским организациям стоимость выполненных ими проектно-изыскательских, строительно-монтажных и других работ, поставленных материалов, изделий и оборудования, а также компенсирует затраты Советской Стороны в сумме 520 тысяч переводных рублей, связанные со сносом коммунально-бытового здания с предоставляемого земельного участка;

b) расчеты за указанные в пункте «a» настоящей статьи работы, материалы, оборудование, изделия и компенсация за снос указанного здания будут осуществляться в переводных рублях в соответствии с Соглашением о многосторонних расчетах в переводных рублях и организации Международного банка экономического сотрудничества от 22 октября 1963 года.

Пересчет сметной стоимости проектирования и строительства здания Бюро торгового советника посольства ВНР в переводные рубли будет произведен на основе составленных по рабочим чертежам смет после их согласования Договаривающимися Сторонами, но не позднее 1 года после завершения строительства.

До пересчета в переводные рубли сметной стоимости строительства здания Бюро и определения коэффициента пересчета Венгерская Сторона будет производить авансовые платежи на финансирование проектирования и строительства в переводных рублях по соотношению один переводной рубль на один рубль затрат по сметной стоимости строительства здания Бюро торгового советника посольства ВНР следующим образом:

• в начале строительства Сторона — заказчик выплачивает 30% сметной стоимости;
• по завершении строительства корпуса здания — дополнительно 50% сметной стоимости;
• в течение двух месяцев после технической сдачи — приемки здания и после окончания работ по озеленению и благоустройству территории — остающуюся часть.