--- title: "\"Протокол между Правительством СССР и Правительством Республики Зеленого Мыса об экономическом и техническом сотрудничестве\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-44" --- ## "Протокол между Правительством СССР и Правительством Республики Зеленого Мыса об экономическом и техническом сотрудничестве" (Подписан в г. Прае 09.07.1983) > [!IMPORTANT] > В соответствии со [статьей 8](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-44/statya-8#p100026) данный документ вступил в силу 9 июля 1983 года.
**ПРОТОКОЛ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ**
**РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ЗЕЛЕНОГО МЫСА**
**ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ И ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ**
(Прая, 9 июля 1983 года) Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Республики Зеленого Мыса, исходя из дружественных отношений, существующих между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Зеленого Мыса, руководствуясь положениями [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-439/statya-1) между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Республики Острова Зеленого Мыса об экономическом и техническом сотрудничестве от 6 ноября 1976 г., заключили настоящий Протокол о нижеследующем: ## Статья 1 ## Статья 1 Правительство Союза Советских Социалистических Республик, идя навстречу пожеланиям Правительства Республики Зеленого Мыса, выражает согласие на предоставление кредита в сумме до 2 млн. рублей из 3% годовых для оплаты расходов советских организаций, связанных с поставками оборудования для завершения работ по созданию порта Палмейра на острове Сал, предусмотренного Советско-Зеленомысским [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-75/statya-1) от 7 декабря 1979 г. к Соглашению об экономическом и техническом сотрудничестве от 6 ноября 1976 г. ## Статья 2 ## Статья 2 Правительство Республики Зеленого Мыса будет погашать предоставленный в соответствии с настоящим Протоколом кредит в сумме до 2 млн. рублей в течение 10 лет равными ежегодными долями, начиная через два года после года использования соответствующей части кредита, причем платежи будут производиться не позднее 31 января каждого года платежа. Проценты по кредиту будут начисляться с даты использования соответствующей части кредита и уплачиваться в первом квартале года, следующего за годом, за который они начислены. Последний платеж процентов будет произведен одновременно с последним платежом в погашение основного долга по кредиту. Датой использования кредита на оплату поставок оборудования будет считаться дата коносамента. Расходы советских организаций, связанные с поставкой материалов и командированием в Республику Зеленого Мыса советских специалистов для оказания содействия, предусмотренного настоящим Протоколом, будут оплачиваться Правительством Республики Зеленого Мыса на условиях действующего Советско-Зеленомысского Торгового Соглашения. ## Статья 3 ## Статья 3 Погашение кредита, использованного в соответствии с условиями Настоящего Протокола, и оплата начисленных по нему процентов будут производиться Правительством Республики Зеленого Мыса в свободно конвертируемой валюте на счета Банка для внешней торговли СССР в банках третьих стран по его указанию. Пересчет рублей в свободно конвертируемую валюту будет производиться по курсу Государственного банка СССР на день, предшествующий дню платежа. ## Статья 4 ## Статья 4 Банк для внешней торговли СССР и Банко де Кабо Верде до начала поставок установят технический порядок расчетов и откроют кредитные счета для учета использования и погашения кредита, начисления и уплаты процентов по нему. ## Статья 5 ## Статья 5 Компетентные советские и зеленомысские организации заключат контракты, в которых согласуют объемы, сроки, цены и другие подробные условия завершения работ по созданию порта Палмейра на острове Сал, предусмотренных настоящим Протоколом. ## Статья 6 ## Статья 6 Советские организации за свой счет направят на срок до двух лет четырех консультантов в области сельского хозяйства, в случае необходимости, с двумя переводчиками для работы в министерствах и ведомствах Республики Зеленого Мыса. ## Статья 7 ## Статья 7 Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Протоколом, будут действовать соответствующие положения [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-439/statya-1) между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Республики Острова Зеленого Мыса об экономическом и техническом сотрудничестве от 6 ноября 1976 года и действующего Советско-Зеленомысского Торгового Соглашения. ## Статья 8 ## Статья 8 Настоящий Протокол вступает в силу в день его подписания. Совершено в Прае 9 июля 1983 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и португальском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. (Подписи) ---