---
title: "\"Протокол между Правительством СССР и Правительством Народной Демократической Республики Йемен об экономическом и техническом сотрудничестве\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-43"
---

## "Протокол между Правительством СССР и Правительством Народной Демократической Республики Йемен об экономическом и техническом сотрудничестве"

(Подписан в г. Адене 13.05.1987)

> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 6](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-43/statya-6#p100020) данный документ вступил в силу 13 мая 1987 года.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ПРОТОКОЛ**<br>
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ**<br>
**РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ НАРОДНОЙ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ**<br>
**РЕСПУБЛИКИ ЙЕМЕН ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ И ТЕХНИЧЕСКОМ**<br>
**СОТРУДНИЧЕСТВЕ**

<a id="p100002"></a>**(Аден, 13 мая 1987 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Народной Демократической Республики Йемен,
<a id="p100004"></a>руководствуясь отношениями дружбы и сотрудничества, существующими между обеими странами,
<a id="p100005"></a>стремясь к дальнейшему укреплению и развитию экономического и технического сотрудничества между СССР и НДРЙ на основе равноправия, невмешательства во внутренние дела, полного уважения достоинства и суверенитета обеих стран и взаимной экономической выгоды,
<a id="p100006"></a>договорились о нижеследующем:

## Статья 1

## <a id="p100007"></a>Статья 1


<a id="p100008"></a>Правительство Союза Советских Социалистических Республик, идя навстречу пожеланиям Правительства Народной Демократической Республики Йемен, выражает согласие на оказание содействия:
<a id="p100009"></a>в составлении Концепции экономического и социального развития Народной Демократической Республики Йемен на период до 2000 года;
<a id="p100010"></a>в строительстве коротковолновой радиостанции мощностью 250 кВт.

## Статья 2

## <a id="p100011"></a>Статья 2


<a id="p100012"></a>Оплата расходов советских организаций в сумме до 8,5 млн. рублей, связанных с оказанием содействия, предусмотренного [статьей 1](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-43/statya-1#p100007) настоящего Протокола, будет осуществляться Правительством Народной Демократической Республики Йемен, за счет неиспользованной части кредита в сумме до 263 млн. рублей, предусмотренного Советско-Йеменским Соглашением о дальнейшем развитии экономического и технического сотрудничества от 5 января 1985 г.

## Статья 3

## <a id="p100013"></a>Статья 3


<a id="p100014"></a>Компетентные советские и йеменские организации заключат контракты, в которых согласуют подробные условия сотрудничества, предусмотренного настоящим Протоколом.

## Статья 4

## <a id="p100015"></a>Статья 4


<a id="p100016"></a>Банк для внешней торговли СССР и Банк Йемена внесут, в случае необходимости, изменения в установленный между ними порядок учета и расчетов по кредиту, предусмотренному упомянутым Советско-Йеменским Соглашением от 5 января 1985 г.

## Статья 5

## <a id="p100017"></a>Статья 5


<a id="p100018"></a>Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Протоколом, будут действовать соответствующие положения упомянутого Советско-Йеменского Соглашения от 5 января 1985 г.

## Статья 6

## <a id="p100019"></a>Статья 6


<a id="p100020"></a>Настоящий Протокол вступает в силу в день его подписания.

<a id="p100021"></a>Совершено в Адене 13 мая 1987 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и арабском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100022"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100023"></a>

---