---
title: "\"Протокол между Правительством СССР и Правительством Народной Демократической Республики Йемен о передаче НДРЙ в качестве дара сельскохозяйственной техники\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-42"
---
## "Протокол между Правительством СССР и Правительством Народной Демократической Республики Йемен о передаче НДРЙ в качестве дара сельскохозяйственной техники"
(Подписан в г. Адене 13.05.1987)
> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 3](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-42/statya-3#p100009) данный документ вступил в силу 13 мая 1987 года.
**ПРОТОКОЛ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ**
**РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ НАРОДНОЙ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ**
**РЕСПУБЛИКИ ЙЕМЕН О ПЕРЕДАЧЕ НДРЙ В КАЧЕСТВЕ ДАРА**
**СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ТЕХНИКИ**
**(Аден, 13 мая 1987 года)**
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Народной Демократической Республики Йемен, руководствуясь отношениями дружбы и сотрудничества, существующими между обеими Сторонами, договорились о нижеследующем:
## Статья 1
## Статья 1
Правительство Союза Советских Социалистических Республик обеспечит передачу в качестве дара Правительству Народной Демократической Республики Йемен четырех тракторов с набором сельхозоборудования, двух автомобилей и одного микроавтобуса для укрепления материально-технической базы государственного хозяйства имени В.И. Ленина в провинции Абьян.
## Статья 2
## Статья 2
Компетентные советские и йеменские организации согласуют подробные условия передачи сельскохозяйственной техники, предусмотренной настоящим Протоколом.
## Статья 3
## Статья 3
Настоящий Протокол вступает в силу в день его подписания.
Совершено в городе Адене 13 мая 1987 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и арабском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.