---
title: "\"Протокол между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Кампучии о сотрудничестве в области транспортного строительства\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-40"
---
## "Протокол между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Кампучии о сотрудничестве в области транспортного строительства"
(Подписан в г. Пномпене 07.06.1988)
> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 6](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-40/statya-6#p100016) данный документ вступил в силу 7 июня 1988 года.
**ПРОТОКОЛ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ**
**РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ КАМПУЧИИ**
**О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ТРАНСПОРТНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА**
**(Пномпень, 7 июня 1988 года)**
Правительство Союза Советским Социалистических Республик и Правительство Народной Республики Кампучии, руководствуясь дружественными отношениями, существующими между обеими странами,
стремясь к дальнейшему развитию и углублению экономического и технического сотрудничества между Союзом Советских Социалистических Республик и Народной Республикой Кампучией в области транспортного строительства, договорились о нижеследующем:
## Статья 1
## Статья 1
Правительство Союза Советских Социалистических Республик, идя навстречу пожеланиям Правительства Народной Республики Кампучии, выражает согласие на оказание советскими организациями в 1988 - 1990 годах Народной Республике Кампучии содействия в создании организации по проектированию объектов дорожно-мостового строительства, строительстве полигона по производству железобетонных мостовых и дорожных конструкций, а также на выполнение проектно-изыскательских работ, связанных с расширением порта в г. Пномпене.
## Статья 2
## Статья 2
Для оплаты расходов советских организаций, связанных с оказанием содействия и выполнением проектно-изыскательских работ, предусмотренных [статьей 1](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-40/statya-1#p100005) настоящего Протокола, Правительство Союза Советских Социалистических Республик предоставляет Правительству Народной Республики Кампучии беспроцентный кредит в сумме до 9 млн. рублей.
## Статья 3
## Статья 3
Правительство Народной Республики Кампучии будет погашать предусмотренный [статьей 2](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-40/statya-2#p100007) настоящего Протокола кредит равными ежегодными долями в течение 10 лет, начиная с 1991 года.
Погашение кредита, предоставленного в соответствии с настоящим Протоколом, будет производиться Правительством Народной Республики Кампучии путем перечисления соответствующих сумм в рублях, подлежащих оплате в течение каждого года платежа, на особый счет Банка внешнеэкономической деятельности СССР, открытый в Банке для внешней торговли НРК в соответствии со статьей 7 Советско-Кампучийского Торгового Соглашения от 5 февраля 1980 г., до 15 марта каждого года платежа. Указанные суммы, перечисленные на упомянутый счет, будут использоваться Советской Стороной на оплату поставленных из НРК в СССР в погашение указанного кредита кампучийских товаров, в которых будут заинтересованы советские организации.
## Статья 4
## Статья 4
Правительство Союза Советских Социалистических Республик уполномочивает Банк внешнеэкономической деятельности СССР, а Правительство Народной Республики Кампучии уполномочивает Банк внешней торговли НРК осуществлять учет и расчеты по предоставленному в соответствии с настоящим Протоколом кредиту. Указанные уполномоченные банки Сторон в кратчайший срок установят порядок расчетов по предоставленному кредиту, откроют соответствующие кредитные счета, а также примут все зависящие от них меры для точного и своевременного осуществления расчетов по кредиту и платежей в погашение кредита.
## Статья 5
## Статья 5
Компетентные советские и кампучийские организации заключат между собой контракты, в которых определят объемы, сроки, цены и другие подробные условия оказания содействия и выполнения работ, предусмотренных настоящим Протоколом.
## Статья 6
## Статья 6
Настоящий Протокол вступает в силу в день его подписания.
Совершено в г. Пномпень 7 июня 1988 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском, кхмерском и французском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу.