Протокол между Правительством СССР и Правительством Федеративной Республики Германии относительно помощи Армении

(Подписан в г. Бонне 13.05.1989)

1. Правительство Федеративной Республики Германии, руководствуясь гуманными побуждениями и сочувствием к населению районов Армянской Советской Социалистической Республики, пострадавшему в результате разрушительного землетрясения 7 декабря 1988 года, окажет безвозмездно партнерскую помощь в осуществлении восстановления учреждения здравоохранения в Армянской Советской Социалистической Республике.

2. Исходя из этих соображений, Федеральное правительство оказывает поддержку при восстановлении животноводства в Армянской Советской Социалистической Республике и, в частности, путем безвозмездного предоставления племенного скота, в том числе 1000 племенных телок и 1000 племенных овец.

3. Правительство Союза Советских Социалистических Республик с благодарностью принимает предложение о помощи Правительства Федеративной Республики Германии как гуманный шаг в деле оказания помощи районам Армянской Советской Социалистической Республики, пострадавшим от землетрясения.

4. Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Федеративной Республики Германии рассматривают настоящую договоренность как вклад в укрепление доверия и дальнейшее развитие отношений между обеими странами.

5. Правительство Федеративной Республики Германии берет на себя бесплатную доставку обещанных им различных материалов, оборудования и скота.

6. Правительство Союза Советских Социалистических Республик со своей стороны оказывает, в частности, необходимое безвозмездное содействие для беспрепятственной и надежной доставки грузов, предоставляет подходящий земельный участок для сооружения запланированного объекта здравоохранения, а также необходимые для этого инженерные коммуникации.

7. Дальнейшие уточняющие данные и обязательства будут определяться в договоренностях между учреждениями, которым будет поручено практическое осуществление вышеуказанных мероприятий. Эти дополнительные договоренности будут составлять неотъемлемую часть настоящего Протокола.

8. В согласии с Четырехсторонним соглашением от 3 сентября 1971 года настоящий Протокол будет распространяться в соответствии с установленными процедурами на Берлин (Западный).

9. Настоящий Протокол вступает в силу после выполнения внутригосударственных процедур с момента, определяемого Сторонами путем обмена нотами.

Совершено в Бонне 13 мая 1989 года в двух экземплярах, каждый на русском и немецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

---