---
title: "\"Протокол между Правительством СССР и Правительством Германской Демократической Республики о выделении земельного участка и строительстве жилых домов, школы, детского сада и гаража для Посольства Германской Демократической Республики в городе Москве\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-34/statya-5"
---

# Статья 5

### <a id="p100034"></a>Статья 5


<a id="p100035"></a>а) ГДР-Сторона оплатит советским строительным организациям стоимость выполненных ими проектно-изыскательских, строительно-монтажных и других работ, поставленных материалов, изделий и оборудования;
<a id="p100036"></a>б) Расчеты за указанные в [п. "а"](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-34/statya-5#p100035) настоящей статьи работы, материалы и оборудование будут осуществляться в переводных рублях в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-mnogostoronnih-raschetah-v/statya-1) о многосторонних расчетах в переводных рублях и организации Международного Банка Экономического Сотрудничества от 22 октября 1963 года.
<a id="p100037"></a>Пересчет в переводные рубли сметной стоимости проектирования и строительства производится в соответствии с "Порядком осуществления расчетов по затратам, производимым по внутренним ценам и тарифам, стран-членов СЭВ при строительстве отдельных объектов, содержании научно-исследовательских учреждений и других организаций", одобренным на IV Заседании Постоянной комиссии СЭВ по валютно-финансовым вопросам (7 - 10 апреля 1964 г.).
<a id="p100038"></a>Пересчет сметной стоимости строительства в переводные рубли будет произведен Советской Стороной в указанном выше порядке на основании сметы, в течение шести месяцев после ее утверждения ГДР-Стороной в соответствии со [статьей 2](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-34/statya-2#p100010) настоящего Протокола, и согласован с ГДР-Стороной;
<a id="p100039"></a>в) До пересчета в переводные рубли сметной стоимости строительства и определения коэффициента пересчета ГДР-Сторона будет производить авансовые платежи на финансирование строительства в переводных рублях, исходя из сметной стоимости строительства (т.е. по соотношению 1:1). Размеры и сроки авансовых платежей будут установлены компетентными организациями обеих Сторон.