---
title: "\"Протокол между Правительством СССР и Правительством Республики Гвинея-Бисау о погашении Гвинейской Стороной задолженности по предоставленным государственным кредитам\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-30"
---

## "Протокол между Правительством СССР и Правительством Республики Гвинея-Бисау о погашении Гвинейской Стороной задолженности по предоставленным государственным кредитам"

(Подписан в г. Москве 06.03.1986)

> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 6](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-30/statya-6#p100021) данный документ вступил в силу 6 марта 1986 года.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ПРОТОКОЛ**<br>
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ**<br>
**РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ГВИНЕЯ-БИСАУ**<br>
**О ПОГАШЕНИИ ГВИНЕЙСКОЙ СТОРОНОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ**<br>
**ПО ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ ГОСУДАРСТВЕННЫМ КРЕДИТАМ**

<a id="p100002"></a>**(Москва, 6 марта 1986 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Республики Гвинея-Бисау,
<a id="p100004"></a>стремясь к дальнейшему развитию и укреплению дружественных отношений, существующих между двумя странами,
<a id="p100005"></a>руководствуясь положениями, предусмотренными [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-430/statya-1) между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Республики Гвинея-Бисау об экономическом и техническом сотрудничестве от 21 февраля 1975 г.,
<a id="p100006"></a>договорились о нижеследующем:

## Статья 1

## <a id="p100007"></a>Статья 1


<a id="p100008"></a>Правительство Союза Советских Социалистических Республик, идя навстречу пожеланиям Правительства Республики Гвинея-Бисау, предоставляет Правительству Республики Гвинея-Бисау кредит из 5 процентов годовых на рефинансирование просроченной на 1 января 1986 г. задолженности и платежей в погашение основного долга и в уплату процентов, причитающихся в 1986 - 1990 годах по всем государственным кредитам, предоставленным в соответствии с Советско-Гвинейскими Соглашениями, Протоколами и Письмами Сторон.

## Статья 2

## <a id="p100009"></a>Статья 2


<a id="p100010"></a>Правительство Республики Гвинея-Бисау будет погашать кредит, предоставленный в соответствии со [статьей 1](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-30/statya-1#p100007) настоящего Протокола, в течение 10 лет равными ежегодными долями, начиная с 1 января 1991 г., причем платежи будут производиться не позднее 20 июня каждого года платежа.
<a id="p100011"></a>Проценты по кредиту будут начисляться с даты использования соответствующей части кредита и уплачиваться в течение первого квартала года, следующего за годом, за который они начислены. Последний платеж процентов будет осуществлен одновременно с последним платежом в погашение основного долга по кредиту.
<a id="p100012"></a>Кредит будет использоваться путем перенесения подлежащей погашению суммы основного долга и/или процентов с соответствующего кредита на кредит, предусмотренный [статьей 1](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-30/statya-1#p100007) настоящего Протокола. Датой использования кредита будет считаться срок платежа каждой суммы основного долга и процентов, подлежащих рефинансированию, предусмотренный соответствующими Советско-Гвинейскими Соглашениями, Протоколами и Письмами Сторон. Общий размер кредита будет определен путем суммирования использованных в 1986 - 1990 годах соответствующих сумм.

## Статья 3

## <a id="p100013"></a>Статья 3


<a id="p100014"></a>Погашение кредита, предусмотренного [статьей 1](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-30/statya-1#p100007) настоящего Протокола, и уплата начисленных по нему процентов будут производиться Правительством Республики Гвинея-Бисау путем перевода соответствующих сумм в свободно конвертируемой валюте, определяемой Банком для внешней торговли СССР, на его счета в банках третьих стран.
<a id="p100015"></a>Пересчет рублей в свободно конвертируемую валюту будет производиться по курсу Государственного банка СССР на день, предшествующий дню платежа.

## Статья 4

## <a id="p100016"></a>Статья 4


<a id="p100017"></a>Банк для внешней торговли СССР и Национальный банк Гвинеи-Бисау согласуют технический порядок учета использования и погашения кредита, предоставленного в соответствии со [статьей 1](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-30/statya-1#p100007) настоящего Протокола, начисления и уплаты процентов по нему.
<a id="p100018"></a>Указанные Банки примут все зависящие от них меры для точного и своевременного осуществления платежей, а также своевременной выверки расчетов и подтверждения остатков задолженности по кредитным счетам.

## Статья 5

## <a id="p100019"></a>Статья 5


<a id="p100020"></a>Во всем остальном, что касается условий погашения государственных кредитов, начисления и уплаты процентов по ним, будут действовать положения соответствующих Советско-Гвинейских Соглашений, Протоколов и Писем Сторон.

## Статья 6

## <a id="p100021"></a>Статья 6


<a id="p100022"></a>Настоящий Протокол вступает в силу в день его подписания.

<a id="p100023"></a>Совершено в г. Москве 6 марта 1986 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и португальском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100024"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100025"></a>

---