---
title: "\"Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша относительно организационных мероприятий, направленных на обеспечение выполнения Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Польша о создании системы газопроводов для транзита российского газа через территорию Республики Польша и поставках российского газа в Республику Польша от 25 августа 1993 года\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-94/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100007"></a>Статья 1


1. <a id="p100008"></a>Российская Сторона обеспечит условия для поставки природного газа в страны Западной Европы через территорию Республики Польша и в Республику Польша, а Польская Сторона обеспечит условия для его транспортировки по создаваемой системе транзитных газопроводов в следующих согласованных объемах по годам:

<a id="p100009"></a>млрд. куб. м

<table>
<colgroup><col width="15%"><col width="38%"><col width="20%"><col width="26%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2">Годы</td><td rowspan="2">Объем экспортных поставок (товарный газ)</td><td colspan="2">В том числе</td></tr>
<tr><td>транзит</td><td>Республика Польша</td></tr>
<tr><td>1996</td><td>0,4</td><td>0,4</td><td>-</td></tr>
<tr><td>1997</td><td>5,0</td><td>2,0</td><td>3,0</td></tr>
<tr><td>1998</td><td>16,2</td><td>13,2</td><td>3,0</td></tr>
<tr><td>1999</td><td>32,3</td><td>29,3</td><td>3,0</td></tr>
<tr><td>2000</td><td>41,4</td><td>38,4</td><td>3,0</td></tr>
<tr><td>2001</td><td>48,8</td><td>43,8</td><td>5,0</td></tr>
<tr><td>2002</td><td>54,0</td><td>47,0</td><td>7,0</td></tr>
<tr><td>2003</td><td>59,2</td><td>50,2</td><td>9,0</td></tr>
<tr><td>2004</td><td>61,7</td><td>51,7</td><td>10,0</td></tr>
<tr><td>2005</td><td>62,7</td><td>51,7</td><td>11,0</td></tr>
<tr><td>2010</td><td>65,7</td><td>51,7</td><td>14,0</td></tr>
</table>


<a id="p100028"></a>Стороны отмечают, что в контрактах, заключаемых в соответствии с настоящим Протоколом, объемы транзита и поставок газа могут уточняться.
2. <a id="p100029"></a>Для выполнения поставок и транзита указанных объемов природного газа АО "Европол Газ" обеспечит строительство и ввод в эксплуатацию линейной части газопровода и компрессорных станций в следующие сроки:


<table>
<colgroup><col width="20%"><col width="17%"><col width="20%"><col width="23%"><col width="20%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2">Годы</td><td colspan="2">Линейная часть (км)</td><td colspan="2">Компрессорные станции (шт./МВт)</td></tr>
<tr><td>1 нитка</td><td>2 нитка</td><td>1 нитка</td><td>2 нитка</td></tr>
<tr><td>1996</td><td>456</td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>1997</td><td>209</td><td></td><td>2/132</td><td></td></tr>
<tr><td>1998</td><td></td><td>58</td><td>3/198</td><td></td></tr>
<tr><td>1999</td><td></td><td>304</td><td>-/25</td><td></td></tr>
<tr><td>2000</td><td></td><td>268</td><td></td><td>3/75</td></tr>
<tr><td>2001</td><td></td><td>35</td><td></td><td>1/25</td></tr>
<tr><td>2002</td><td></td><td></td><td></td><td>-/100</td></tr>
<tr><td>Всего:</td><td>665</td><td>665</td><td>5/355</td><td>4/200</td></tr>
</table>


3. <a id="p100046"></a>РАО "Газпром" обеспечит координацию строительства соответствующих пропускных способностей до белорусско-польской и от польско-германской границ в сроки, согласованные со строительством системы транзитных газопроводов на территории Республики Польша.