Статья 8Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Венгерской Республики о взаимных поставках товаров в 1994 году

Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания, однако его положения будут применяться с 1 января 1994 г.

Настоящий Протокол действует до 31 декабря 1994 г., однако его положения будут продолжать применяться к контрактам, заключенным в период действия Протокола и не исполненным к моменту истечения срока его действия.

Совершено в Будапеште 1 апреля 1994 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и венгерском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

СПИСОК ТОВАРОВ, РЕКОМЕНДУЕМЫХ ДЛЯ ЭКСПОРТА ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ВЕНГЕРСКУЮ РЕСПУБЛИКУ В 1994 ГОДУ

Нефть

Нефтепродукты

Газ природный,

в том числе по Соглашению от 21 июня 1974 г. и Соглашению от 30 декабря 1985 г.

Уголь каменный

Прокат черных металлов

Алюминий и другие цветные металлы

Деловая древесина

Пиломатериалы

Целлюлоза

Бумага, картон

Каучук синтетический

Минеральные удобрения

Изделия химической и резинотехнической промышленности

Семена подсолнечника

Тепловыделяющие элементы для АЭС «Пакш»

Легковые автомобили

Специальная техника

СПИСОК ТОВАРОВ, РЕКОМЕНДУЕМЫХ ДЛЯ ЭКСПОРТА ИЗ ВЕНГЕРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ В 1994 ГОДУ

Медикаменты и медицинское оборудование

Глинозем

Средства защиты растений

Продукция химической и резинотехнической промышленности

Семена сельскохозяйственных культур

Зерно фуражное (пшеница, кукуруза и др.)

Племенные животные

Мясо и мясопродукты

Масло растительное

Консервы овощные и фруктовые

Вино-водочные изделия

Свежие фрукты и овощи

Автобусы «ИКАРУС» и запасные части к ним

Задние мосты для автобусов и троллейбусов

Комплектующие изделия к легковым и грузовым автомобилям

Оборудование связи

Оборудование, автоматика, телемеханика, приборы и трубы для нефте- и газопроводов

Оборудование и аппаратура для газо-, нефтедобывающей и перерабатывающей промышленности

Сельскохозяйственные машины и оборудование пищевой промышленности

Телевизоры, акустические системы

Товары широкого потребления

Специальная техника

Предложение Венгерской Стороны по дополнению списка:

Возврат тепловыделяющих элементов для АЭС

Зерно продовольственное

---