---
title: "\"Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о торгово-экономическом сотрудничестве в 1993 году\""
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-92/statya-9"
---

# Статья 9

### <a id="p100043"></a>Статья 9


<a id="p100044"></a>Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания и будет действовать по 31 декабря 1993 г.
<a id="p100045"></a>По истечении срока действия настоящего Протокола его положения будут применяться ко всем контрактам, заключенным в период его действия и неисполненным частично или полностью к моменту истечения срока действия настоящего Протокола.

<a id="p100046"></a>Совершено в Москве 21 января 1993 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и монгольском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100047"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100274"></a>Приложение 1<br>
к Протоколу<br>
от 21 января 1993 года

</div>


<a id="p100048"></a>**СПИСОК**
**ТОВАРОВ ДЛЯ ПОСТАВКИ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**В МОНГОЛИЮ В 1993 ГОДУ НА ВЗАИМОСВЯЗАННОЙ ОСНОВЕ**


<table>
<colgroup><col width="9%"><col width="49%"><col width="23%"><col width="18%"></colgroup>
<tr><td>N п/п</td><td>Наименование товаров</td><td>Единица измерения</td><td>Количество или стоимость</td></tr>
<tr><td colspan="4">Список А <a href="#p100088">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td>1.</td><td>Оборудование пищевкусовой промышленности и запасные части к нему</td><td>тыс. долл. США</td><td>600</td></tr>
<tr><td>2.</td><td>Сельскохозяйственные машины, включая запасные части</td><td>млн. долл. США</td><td>1</td></tr>
<tr><td>3.</td><td>Бензин авиационный</td><td>тыс. тонн</td><td>2</td></tr>
<tr><td>4.</td><td>Бензин автомобильный А-76</td><td>тыс. тонн</td><td>122</td></tr>
<tr><td>5.</td><td>Бензин автомобильный АИ-93</td><td>тыс. тонн</td><td>3,5</td></tr>
<tr><td>6.</td><td>Топливо дизельное</td><td>тыс. тонн</td><td>163</td></tr>
<tr><td>7.</td><td>Топливо реактивное ТС-1</td><td>тыс. тонн</td><td>27</td></tr>
<tr><td>8.</td><td>Мазут топочный</td><td>тыс. тонн</td><td>35</td></tr>
<tr><td>9.</td><td>Мука</td><td>тыс. тонн</td><td>15</td></tr>
<tr><td>10.</td><td>Рис</td><td>тыс. тонн</td><td>10</td></tr>
<tr><td>11.</td><td>Дрожжи пекарские</td><td>тонн</td><td>300</td></tr>
<tr><td>12.</td><td>Брезент</td><td>млн. метров</td><td>2</td></tr>
<tr><td colspan="4">Список Б <a href="#p100089">&lt;**&gt;</a></td></tr>
<tr><td>1.</td><td>Бензин авиационный</td><td>тыс. тонн</td><td>1</td></tr>
<tr><td>2.</td><td>Бензин автомобильный А-76</td><td>тыс. тонн</td><td>48</td></tr>
<tr><td>3.</td><td>Бензин автомобильный АИ-93</td><td>тыс. тонн</td><td>1,5</td></tr>
<tr><td>4.</td><td>Топливо дизельное</td><td>тыс. тонн</td><td>67</td></tr>
<tr><td>5.</td><td>Топливо реактивное ТС-1</td><td>тыс. тонн</td><td>15</td></tr>
<tr><td>6.</td><td>Мазут топочный</td><td>тыс. тонн</td><td>20</td></tr>
<tr><td>7.</td><td>Масла и смазки</td><td>тыс. тонн</td><td>8</td></tr>
<tr><td>8.</td><td>Запасные части к энергетическому оборудованию</td><td>тыс. долл. США</td><td>400</td></tr>
</table>



<a id="p100087"></a>

---

<a id="p100088"></a><*> Поставляется с участием Федеральной контрактной корпорации "Росконтракт".
<a id="p100089"></a><**> Поставляется по линии Минтопэнерго России. Количество товаров может уточняться исходя из необходимости сбалансированности поставок на взаимосвязанной основе.





<div align="right">

<a id="p100090"></a>Приложение 2<br>
к Протоколу<br>
от 21 января 1993 года

</div>


<a id="p100091"></a>**СПИСОК**
**ТОВАРОВ ДЛЯ ПОСТАВКИ ИЗ МОНГОЛИИ В РОССИЙСКУЮ**
**ФЕДЕРАЦИЮ В 1993 ГОДУ НА ВЗАИМОСВЯЗАННОЙ ОСНОВЕ**


<table>
<colgroup><col width="9%"><col width="40%"><col width="23%"><col width="28%"></colgroup>
<tr><td>N п/п</td><td>Наименование товаров</td><td>Единица измерения</td><td>Количество или стоимость</td></tr>
<tr><td colspan="4">Список А <a href="#p100115">&lt;1&gt;</a></td></tr>
<tr><td>1.</td><td>Медный концентрат (в пересчете на 29% меди) <a href="#p100116">&lt;2&gt;</a></td><td>тыс. тонн</td><td>138</td></tr>
<tr><td>2.</td><td>Молибденовый концентрат (в пересчете на 47% молибдена)</td><td>тонн</td><td>2200</td></tr>
<tr><td>3.</td><td>Шпат плавиковый кусковой (1 - 4 сортов)</td><td>тыс. тонн</td><td>40</td></tr>
<tr><td colspan="4">Список Б <a href="#p100117">&lt;3&gt;</a></td></tr>
<tr><td>1.</td><td>Медный концентрат (в пересчете на 29% меди) <a href="#p100118">&lt;4&gt;</a></td><td>тыс. тонн</td><td>69</td></tr>
</table>



<a id="p100114"></a>

---

<a id="p100115"></a><1> Поставляется с участием Федеральной контрактной корпорации "Росконтракт".
<a id="p100116"></a><2> Поставляется в счет доли российского участника совместного предприятия ГОК "Эрдэнэт".
<a id="p100117"></a><3> Поставляется по линии Минтопэнерго России. Количество товаров может уточняться исходя из необходимости сбалансированности поставок на взаимосвязанной основе.
<a id="p100118"></a><4> Поставляется в счет доли монгольского участника совместного предприятия ГОК "Эрдэнэт".





<div align="right">

<a id="p100119"></a>Приложение 3<br>
к Протоколу<br>
от 21 января 1993 года

</div>


<a id="p100120"></a>**ИНДИКАТИВНЫЙ СПИСОК**
**ТОВАРОВ ДЛЯ ПОСТАВКИ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**В МОНГОЛИЮ В 1993 ГОДУ**


<table>
<colgroup><col width="9%"><col width="40%"><col width="23%"><col width="28%"></colgroup>
<tr><td>N п/п</td><td>Наименование товаров</td><td>Единица измерения</td><td>Количество или стоимость</td></tr>
<tr><td colspan="4">Машины, оборудование и транспортные средства</td></tr>
<tr><td>1.</td><td>Электростанции передвижные</td><td>штук</td><td>50</td></tr>
<tr><td>2.</td><td>Электродвигатели</td><td>штук</td><td>400</td></tr>
<tr><td>3.</td><td>Трансформаторы</td><td>штук</td><td>50</td></tr>
<tr><td>4.</td><td>Кабели силовые</td><td>км</td><td>60</td></tr>
<tr><td>5.</td><td>Кабели бронированные</td><td>км</td><td>50</td></tr>
<tr><td>6.</td><td>Кабели шланговые</td><td>км</td><td>100</td></tr>
<tr><td>7.</td><td>Кабели городской телефонной сети</td><td>км</td><td>50</td></tr>
<tr><td>8.</td><td>Оборудование для подземной и открытой разработок полезных ископаемых</td><td>тыс. долл. США</td><td>300</td></tr>
<tr><td>9.</td><td>Оборудование для легкой промышленности и запасные части</td><td>тыс. долл. США</td><td>400</td></tr>
<tr><td>10.</td><td>Насосы (консольные, глубинные и фекальные)</td><td>штук</td><td>200</td></tr>
<tr><td>11.</td><td>Медицинское оборудование и инструменты</td><td>тыс. долл. США</td><td>300</td></tr>
<tr><td>12.</td><td>Подшипники</td><td>тыс. штук</td><td>50</td></tr>
<tr><td>13.</td><td>Запасные части к железнодорожному подвижному составу</td><td>тыс. долл. США</td><td>400</td></tr>
<tr><td>14.</td><td>Запасные части, авиаимущество и капитальный ремонт авиатехники</td><td>тыс. долл. США</td><td>1000</td></tr>
<tr><td colspan="4">Топливо, сырье, материалы, продовольственные и промышленные товары народного потребления</td></tr>
<tr><td>15.</td><td>Уголь каменный</td><td>тыс. тонн</td><td>30</td></tr>
<tr><td>16.</td><td>Кокс металлургический</td><td>тыс. тонн</td><td>3</td></tr>
<tr><td>17.</td><td>Бензин автомобильный</td><td>тыс. тонн</td><td>85</td></tr>
<tr><td>18.</td><td>Топливо дизельное</td><td>тыс. тонн</td><td>60</td></tr>
<tr><td>19.</td><td>Мазут топочный</td><td>тыс. тонн</td><td>20</td></tr>
<tr><td>20.</td><td>Масла и смазки</td><td>тыс. тонн</td><td>7</td></tr>
<tr><td>21.</td><td>Электроэнергия</td><td>млн. кВт ч</td><td>200</td></tr>
<tr><td>22.</td><td>Асбест</td><td>тонн</td><td>200</td></tr>
<tr><td>23.</td><td>Прокат черных металлов</td><td>тыс. тонн</td><td>20</td></tr>
<tr><td>24.</td><td>Жесть белая</td><td>тыс. тонн</td><td>1,4</td></tr>
<tr><td>25.</td><td>Трубы стальные</td><td>тыс. тонн</td><td>5</td></tr>
<tr><td>26.</td><td>Трубы чугунные канализационные</td><td>тыс. тонн</td><td>1</td></tr>
<tr><td>27.</td><td>Электроды</td><td>тонн</td><td>500</td></tr>
<tr><td>28.</td><td>Свинец</td><td>тонн</td><td>100</td></tr>
<tr><td>29.</td><td>Латунь</td><td>тонн</td><td>200</td></tr>
<tr><td>30.</td><td>Алюминий</td><td>тонн</td><td>400</td></tr>
<tr><td>31.</td><td>Стекло оконное</td><td>тыс. кв. м</td><td>200</td></tr>
<tr><td>32.</td><td>Кислота серная</td><td>тонн</td><td>1000</td></tr>
<tr><td>33.</td><td>Сода каустическая</td><td>тонн</td><td>100</td></tr>
<tr><td>34.</td><td>Сода кальцинированная</td><td>тонн</td><td>1000</td></tr>
<tr><td>35.</td><td>Натрий сернистый</td><td>тонн</td><td>2000</td></tr>
<tr><td>36.</td><td>Хромпик натриевый</td><td>тонн</td><td>200</td></tr>
<tr><td>37.</td><td>Креолин</td><td>тонн</td><td>300</td></tr>
<tr><td>38.</td><td>Взрывчатые вещества</td><td>тонн</td><td>3000</td></tr>
<tr><td>39.</td><td>Медикаменты</td><td>тыс. долл. США</td><td>3000</td></tr>
<tr><td>40.</td><td>Медикаменты ветеринарные</td><td>тыс. долл. США</td><td>300</td></tr>
<tr><td>41.</td><td>Азотные удобрения (в пересчете на 100% азота)</td><td>тыс. тонн</td><td>15</td></tr>
<tr><td>42.</td><td>Фосфорные удобрения (в пересчете на 100% P O ) 2 5</td><td>тыс. тонн</td><td>13</td></tr>
<tr><td>43.</td><td>Шины для грузовых и легковых автомобилей (в комплекте с камерами) в том числе для легковых</td><td>тыс. штук тыс. штук</td><td>80 10</td></tr>
<tr><td>44.</td><td>Бумага в том числе газетная</td><td>тыс. тонн тыс. тонн</td><td>4 2</td></tr>
<tr><td>45.</td><td>Мука</td><td>тыс. тонн</td><td>25</td></tr>
<tr><td>46.</td><td>Ткани хлопчатобумажные</td><td>млн. метров</td><td>30</td></tr>
<tr><td>47.</td><td>Ткани полушерстяные</td><td>млн. метров</td><td>1</td></tr>
</table>






<div align="right">

<a id="p100204"></a>Приложение 4<br>
к Протоколу<br>
от 21 января 1993 года

</div>


<a id="p100205"></a>**ИНДИКАТИВНЫЙ СПИСОК**
**ТОВАРОВ ДЛЯ ПОСТАВКИ ИЗ МОНГОЛИИ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ**
**В 1993 ГОДУ**


| N п/п | Наименование товаров | Единица измерения | Количество или стоимость |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Плавиково-шпатовый флотоконцентрат | тыс. тонн | 70 |
| 2. | Цемент | тыс. тонн | 60 |
| 3. | Скот мясной рогатый (убойный) | тыс. тонн живого веса | 20 |
| 4. | Мясо | тыс. тонн | 20 |
| 5. | Лошади мясные | тыс. тонн живого веса | 2,3 |
| 6. | Шерсть козья (в оригинале) | тонн | 300 |
| 7. | Шерсть верблюжья нормальная и тайлака (в оригинале) | тонн | 1000 |
| 8. | Шерсть овечья горячей мойки | тонн | 300 |
| 9. | Шкурки сурка | тыс. штук | 200 |
| 10. | Ковры | тыс. кв. м | 300 |
| 11. | Кожаные изделия | тыс. долл. США | 3000 |
| 12. | Овчинно-шубные изделия | тыс. долл. США | 3000 |
| 13. | Меховые изделия | тыс. долл. США | 500 |
| 14. | Трикотаж из козьего пуха, верблюжьей и овечьей шерсти | тыс. долл. США | 3000 |






<div align="right">

<a id="p100235"></a>Приложение 5<br>
к Протоколу<br>
от 21 января 1993 года

</div>


<a id="p100236"></a>**СПИСОК ТОВАРОВ,**
**ПОДЛЕЖАЩИХ ПОСТАВКЕ ИЗ МОНГОЛИИ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ**
**В 1993 ГОДУ В СЧЕТ ПОГАШЕНИЯ ЗАДОЛЖЕННОСТИ В СООТВЕТСТВИИ**
**СО СТАТЬЕЙ 3 ПРОТОКОЛА ОТ 2 ИЮНЯ 1992 Г.**


| N п/п | Наименование товаров | Единица измерения | Количество или стоимость |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Шпат плавиковый кусковой (1 - 4 сортов) | тыс. тонн | 30 |
| 2. | Концентрат плавикового шпата | тыс. тонн | 40 |
| 3. | Пух козий (75% 1 сорта) | тонн | 130 |
| 4. | Шерсть верблюжья нормальная и тайлака (в оригинале) | тонн | 600 |
| 5. | Шкурки сурка | тыс. штук | 100 |






<div align="right">

<a id="p100251"></a>Приложение 6<br>
к Протоколу<br>
от 21 января 1993 года

</div>


<a id="p100252"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**
**ОБЪЕКТОВ, ПО КОТОРЫМ РОССИЙСКИЕ И МОНГОЛЬСКИЕ**
**ОРГАНИЗАЦИИ ПРОДОЛЖАТ СОТРУДНИЧЕСТВО В 1993 ГОДУ**







1. <a id="p100255"></a>Развитие Улан-Баторского железнодорожного узла.
2. <a id="p100256"></a>Расширение ТЭЦ-4 на две турбины по 80 мВт каждая и два котлоагрегата по 420 тонн пара в час каждый с тепловыми магистральными сетями в г. Улан-Баторе, включая строительство золоотвала.
3. <a id="p100257"></a>Реконструкция ТЭЦ-3 в г. Улан-Баторе (завершение строительства начатых объектов).
4. <a id="p100258"></a>Центральная котельная с тепловыми сетями в г. Налайхе.







1. <a id="p100261"></a>Цех железобетонных опор производственной базы треста "Энергострой" в г. Улан-Баторе.
2. <a id="p100262"></a>ЛЭП-220 кВ двухцепная - государственная граница Российской Федерации - Улангом протяженностью 100 км с подстанциями и ЛЭП-110 цепная Улангом - Южное Гоби протяженностью 100 км с подстанциями <*>.

<a id="p100263"></a>

---

<a id="p100264"></a><*> С увязкой со сроками завершения строительства линий электропередачи на территории Российской Федерации.




1. <a id="p100266"></a>Водопроводные и канализационные сооружения в г. Эрдэнэте.




1. <a id="p100268"></a>ЛЭП-110 кВ протяженностью до 300 км в одноцепном исчислении с подстанциями, строительство и расширение четырех подстанций и распределительного устройства в г. Улан-Баторе.
2. <a id="p100269"></a>ЛЭП-35 кВ протяженностью до 200 км с подстанциями.
3. <a id="p100270"></a>Тепловые сети, включая теплотрассу от ТЭЦ-4 до аэропорта Буянт-Уха в г. Улан-Баторе.
4. <a id="p100271"></a>Подстанция 110/10 кВ "Городская" в г. Эрдэнэте.
5. <a id="p100272"></a>Водовод, канализационный коллектор и очистные сооружения в г. Налайхе.



<a id="p100273"></a>

---