Статья 4Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о торгово-экономическом сотрудничестве в 1994 году

Правительство Монголии погасит в 1994 году задолженность по ликвидационным счетам в расчетных рублях, а также задолженности, причитающиеся к погашению в 1991 — 1994 годах по государственным кредитам, предоставленным на строительство Улаанбааторской железной дороги, путем выплаты:

5,45 млн. долларов США переводом свободно конвертируемой валюты;

10,5 млн. долларов США (сумма уточняется Банками Сторон) поставками монгольских товаров согласно Приложению 5 к настоящему Протоколу, в том числе и в счет заключенных в 1992 и 1993 годах контрактов, а также путем проведения взаимозачета имеющихся задолженностей;

34,8 млн. рублей. Порядок и условия погашения Договаривающиеся Стороны согласуют до 1 мая 1994 г.

Правительство Монголии переведет 1983,3 тыс. долларов США в уплату процентов по кредиту, предоставленному в соответствии с Соглашением от 13 февраля 1991 г. между Правительством СССР и Правительством МНР о торгово-экономическом сотрудничестве в 1991 году, а также осуществит поставки товаров на сумму 2935,2 тыс. долларов США в погашение основного долга и в уплату процентов по кредиту, предоставленному в соответствии с Протоколом от 2 июня 1992 г. между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о торгово-экономическом сотрудничестве в 1992 году, согласно Приложению 6 к настоящему Протоколу.