---
title: "\"Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о расширении сотрудничества в области геологической разведки и добычи нефти и газа на континентальном шельфе Социалистической Республики Вьетнам и прекращении действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о сотрудничестве в создании и эксплуатации нефтеперерабатывающего завода на территории Социалистической Республики Вьетнам от 25 августа 1998 г.\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-77/statya-3"
---

# Статья 3

## <a id="p100012"></a>Статья 3


<a id="p100013"></a>Российская Сторона в лице Министерства имущественных отношений Российской Федерации и уполномоченного государственного предприятия "Российское внешнеэкономическое объединение "Зарубежнефть" передает Вьетнамской Стороне в лице генеральной компании нефти и газа СРВ "Петровьетнам" долю участия в уставном фонде Совместного российско-вьетнамского предприятия "Нефтеперерабатывающий завод "Вьетросс" (далее именуется - Совместное предприятие), созданного в соответствии с Соглашением, указанным в [статье 5](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-77/statya-5#p100020) настоящего Протокола, и свои права и обязанности участника Совместного предприятия, связанные со строительством и эксплуатацией нефтеперерабатывающего завода.
<a id="p100014"></a>Вьетнамская Сторона переведет Российской Стороне средства, связанные с ее участием в Совместном предприятии.
<a id="p100015"></a>Общая согласованная Сторонами сумма, подлежащая переводу Вьетнамской Стороной на дату подписания настоящего Протокола, составляет 235120000 долларов США.