Статья 1Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Исландии к Соглашению между Правительством Российской Федерации, Правительством Республики Исландии и Правительством Королевства Норвегия, касающегося некоторых аспектов сотрудничества в области рыболовства

Общий допустимый улов (ОДУ) по северо-восточной арктической треске объемом 480000 тонн на 1999 год был признан Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Норвегия. Исландии выделяется общая квота трески объемом 8900 тонн в 1999 году, из которой Исландии предоставляется доступ на добычу 4450 тонн в исключительной экономической зоне Российской Федерации.

Исландская квота северо-восточной арктической трески на последующие годы рассчитывается в твердой пропорции к ОДУ на основе квоты на 1999 год.

В случае если ОДУ будет ниже 350000 тонн, исландская квота приостанавливается.

Исландская квота в объеме 1669 тонн в исключительной экономической зоне России в 1999 году и соответствующая часть последующие годы подлежит оплате в соответствии с положениями настоящего абзаца. До 1 мая 1999 года и до 1 февраля каждого последующего года компетентные власти Российской федерации должны предложить исландским судовладельцам эту часть квоты по цене, установленной Правительством Российской Федерации с учетом обстановки на рынке. Это предложение будет действовать до 1 июля соответствующего года.

Республика Исландии не осуществляет промысла запаса баренцево-морской мойвы в течение периода действия Соглашения.