Статья 4Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о торгово-экономическом сотрудничестве в 1999 году

Правительство Монголии погасит в 1999 году задолженности, причитающиеся к погашению в 1993 — 1999 годах по государственным кредитам, предоставленным на строительство Улан-Баторской железной дороги, путем выплаты 115,5 млн. рублей в качестве российской доли в уставный капитал акционерного общества «Улан-Баторская железная дорога» для выравнивания долей участников акционерного общества в уставном капитале, и / или взаимозачетом, и / или другими способами погашения.

Порядок и условия погашения указанных задолженностей будут определены и согласованы до 1 сентября 1999 года компетентными организациями обеих стран.

При этом банки, уполномоченные Сторонами, определят технический порядок погашения задолженности вышеуказанными способами.

Правительство Монголии также осуществит в 1999 году следующие платежи:

13,55 млн. долларов США (в том числе 7,8 млн. долларов США — просроченные обязательства 1997 — 1998 годов) — в погашение основного долга и в уплату процентов по кредиту, предоставленному в соответствии с Соглашением от 13 февраля 1991 года между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Монгольской Народной Республики о торгово — экономическом сотрудничестве в 1991 году, путем перевода свободно конвертируемой валюты;

6,7 млн. долларов США (в том числе 3,4 млн. долларов США — просроченные обязательства 1998 года) — в погашение основного долга и в уплату процентов по кредиту, предоставленному в соответствии с Протоколом от 2 июня 1992 года между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о торгово — экономическом сотрудничестве в 1992 году, путем поставки товаров (в том числе плавикошпатовая продукция, мясо и другие), включая реэкспортные, номенклатура и объемы которых будут определяться контрактами организаций, уполномоченных Сторонами не позднее 1 июня 1999 года.