Статья 5Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка об инвентаризации двусторонних международных договоров

Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания.

Совершено в гор. Коломбо 27 февраля 2004 года в двух экземплярах, каждый на русском, сингальском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

1. Соглашение в форме обмена письмами между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Цейлона об установлении дипломатических отношений от 6 декабря 1956 г.

2. Соглашение в форме обмена письмами между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка по вопросу приобретения недвижимой собственности Союзом Советских Социалистических Республик в Шри-Ланке и Шри-Ланкой в Союзе Советских Социалистических Республик и продажи ее третьей стороне от 26 июля 1982 года.

1. Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Цейлона о развитии культурного сотрудничества от 15 января 1958 года.

2. Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Цейлона об экономическом и техническом сотрудничества от 25 февраля 1958 года.

3. Протокол к Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Цейлона об экономическом и техническом сотрудничестве от 25 февраля 1958 года.

4. Протокол к Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Цейлона об экономическом и техническом сотрудничестве от 25 февраля 1958 года, подписанный 29 апреля 1968 года.

5. Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Республики Шри-Ланка об экономическом и техническом сотрудничестве от 28 января 1975 года.

1. Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Цейлона о воздушном сообщении от 22 февраля 1964 года.

2. Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Цейлона о сотрудничестве в области морского рыболовства от 19 августа 1971 года.

3. Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка о судоходстве от 19 февраля 1982 года.

4. Протокол между Союзом Советских Социалистических Республик и Демократической Социалистической Республикой Шри-Ланка об эквивалентности документов об образовании и ученых степеней от 30 ноября 1982 года.

5. Торговое соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Республики Шри-Ланка от 25 марта 1977 года.

---