---
title: "\"Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка об инвентаризации двусторонних международных договоров\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-30"
---

## "Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка об инвентаризации двусторонних международных договоров"

(Вместе с <Договорами, продолжающими действовать, до замены новыми договорами, прекращающими свое действие>)

(Подписан в г. Коломбо 27.02.2004)

> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 5](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-30/statya-5#p100017) данный документ вступил в силу 27 февраля 2004 года.

## Статья 1

## <a id="p100001"></a>ПРОТОКОЛ

<div align="center">

**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**<br>
**ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ШРИ-ЛАНКА**<br>
**ОБ ИНВЕНТАРИЗАЦИИ ДВУСТОРОННИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ**

<a id="p100002"></a>**(Коломбо, 27 февраля 2004 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка, далее именуемые Сторонами,
<a id="p100004"></a>принимая во внимание, что Российская Федерация является государством-продолжателем Союза Советских Социалистических Республик и в этом качестве продолжает осуществлять права и выполнять обязательства, вытекающие из международных договоров, заключенных Союзом Советских Социалистических Республик,
<a id="p100005"></a>желая уточнить договорно-правовую базу отношений между обоими государствами,
<a id="p100006"></a>исходя из результатов консультаций по этому вопросу между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством иностранных дел Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка,
<a id="p100007"></a>согласились о нижеследующем:



### <a id="p100008"></a>Статья 1


<a id="p100009"></a>Предметом настоящего Протокола являются двусторонние межгосударственные и межправительственные договоры, заключенные Союзом Советских Социалистических Республик и Демократической Социалистической Республикой Шри-Ланка с 1956 по 1982 год.
<a id="p100010"></a>[Приложения N 1](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-30/statya-5#p100022) - [3](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-30/statya-5#p100033) к настоящему Протоколу являются его неотъемлемой частью.

## Статья 2

### <a id="p100011"></a>Статья 2


<a id="p100012"></a>Договоры, перечисленные в [Приложении N 1](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-30/statya-5#p100022) к настоящему Протоколу, продолжают действовать в отношениях между Российской Федерацией и Демократической Социалистической Республикой Шри-Ланка.

## Статья 3

### <a id="p100013"></a>Статья 3


<a id="p100014"></a>Договоры, перечисленные в [Приложении N 2](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-30/statya-5#p100026) к настоящему Протоколу, прекращают свое действие в отношениях между Российской Федерацией и Демократической Социалистической Республикой Шри-Ланка с даты вступления в силу настоящего Протокола.

## Статья 4

### <a id="p100015"></a>Статья 4


<a id="p100016"></a>Договоры, перечисленные в [Приложении N 3](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-30/statya-5#p100033) к настоящему Протоколу, продолжают действовать в отношениях между Российской Федерацией и Демократической Социалистической Республикой Шри-Ланка до замены их новыми договорами.

## Статья 5

### <a id="p100017"></a>Статья 5


<a id="p100018"></a>Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания.

<a id="p100019"></a>Совершено в гор. Коломбо 27 февраля 2004 года в двух экземплярах, каждый на русском, сингальском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100020"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100021"></a>Приложение N 1<br>
к Протоколу<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством<br>
Демократической Социалистической<br>
Республики Шри-Ланка<br>
об инвентаризации двусторонних<br>
международных договоров

</div>


<div align="center">

<a id="p100022"></a>**ДОГОВОРЫ,**<br>
**ПРОДОЛЖАЮЩИЕ ДЕЙСТВОВАТЬ**<br>
**В ОТНОШЕНИЯХ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ**<br>
**И ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ ШРИ-ЛАНКА**

</div>


1. <a id="p100023"></a>Соглашение в форме обмена письмами между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Цейлона об установлении дипломатических отношений от 6 декабря 1956 г.
2. <a id="p100024"></a>Соглашение в форме обмена письмами между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка по вопросу приобретения недвижимой собственности Союзом Советских Социалистических Республик в Шри-Ланке и Шри-Ланкой в Союзе Советских Социалистических Республик и продажи ее третьей стороне от 26 июля 1982 года.





<div align="right">

<a id="p100025"></a>Приложение N 2<br>
к Протоколу<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством<br>
Демократической Социалистической<br>
Республики Шри-Ланка<br>
об инвентаризации двусторонних<br>
международных договоров

</div>


<div align="center">

<a id="p100026"></a>**ДОГОВОРЫ,**<br>
**ПРЕКРАЩАЮЩИЕ СВОЕ ДЕЙСТВИЕ**<br>
**В ОТНОШЕНИЯХ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ**<br>
**И ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ ШРИ-ЛАНКА**

</div>


1. <a id="p100027"></a>Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Цейлона о развитии культурного сотрудничества от 15 января 1958 года.
2. <a id="p100028"></a>[Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-62/statya-1) между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Цейлона об экономическом и техническом сотрудничества от 25 февраля 1958 года.
3. <a id="p100029"></a>Протокол к Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Цейлона об экономическом и техническом сотрудничестве от 25 февраля 1958 года.
4. <a id="p100030"></a>Протокол к Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Цейлона об экономическом и техническом сотрудничестве от 25 февраля 1958 года, подписанный 29 апреля 1968 года.
5. <a id="p100031"></a>Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Республики Шри-Ланка об экономическом и техническом сотрудничестве от 28 января 1975 года.





<div align="right">

<a id="p100032"></a>Приложение N 3<br>
к Протоколу<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством<br>
Демократической Социалистической<br>
Республики Шри-Ланка<br>
об инвентаризации двусторонних<br>
международных договоров

</div>


<div align="center">

<a id="p100033"></a>**ДОГОВОРЫ,**<br>
**ПРОДОЛЖАЮЩИЕ ДЕЙСТВОВАТЬ**<br>
**В ОТНОШЕНИЯХ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ**<br>
**И ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ ШРИ-ЛАНКА**<br>
**ДО ЗАМЕНЫ ИХ НОВЫМИ ДОГОВОРАМИ**

</div>


1. <a id="p100034"></a>[Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-383/statya-1) между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Цейлона о воздушном сообщении от 22 февраля 1964 года.
2. <a id="p100035"></a>Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Цейлона о сотрудничестве в области морского рыболовства от 19 августа 1971 года.
3. <a id="p100036"></a>[Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-251/statya-1) между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка о судоходстве от 19 февраля 1982 года.
4. <a id="p100037"></a>[Протокол](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-sssr-i-demokraticheskoy-2/statya-1) между Союзом Советских Социалистических Республик и Демократической Социалистической Республикой Шри-Ланка об эквивалентности документов об образовании и ученых степеней от 30 ноября 1982 года.
5. <a id="p100038"></a>Торговое [соглашение](https://bukva.ai/docs/torgovoe-soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-25/statya-1) между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Республики Шри-Ланка от 25 марта 1977 года.



<a id="p100039"></a>

---