---
title: "\"Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о передаче Республике Таджикистан недвижимого имущества, высвобожденного воинскими формированиями российской военной базы\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-220"
---

## "Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о передаче Республике Таджикистан недвижимого имущества, высвобожденного воинскими формированиями российской военной базы"

(Вместе с "Перечнем...")

(Заключено в г. Душанбе 28.07.2021)

> [!IMPORTANT]
> Документ [вступил](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-220/statya-4#p100017) в силу 12 января 2022 года (Официальный интернет-портал правовой информации http://pravo.gov.ru, 24.01.2022).

## Статья 1

## <a id="p100001"></a>ПРОТОКОЛ

<div align="center">

**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**<br>
**РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН О ПЕРЕДАЧЕ РЕСПУБЛИКЕ ТАДЖИКИСТАН**<br>
**НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА, ВЫСВОБОЖДЕННОГО ВОИНСКИМИ**<br>
**ФОРМИРОВАНИЯМИ РОССИЙСКОЙ ВОЕННОЙ БАЗЫ**

<a id="p100002"></a>**(Душанбе, 28 июля 2021 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
<a id="p100004"></a>выражая взаимную заинтересованность в необходимости развития дружественных отношений и взаимовыгодного сотрудничества на основе принципов и норм международного права,
<a id="p100005"></a>отмечая значение [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-druzhbe-sotrudnichestve-i-vzaimnoy-2/statya-1) о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан от 25 мая 1993 г., [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-8/statya-1) между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан о сотрудничестве в военной области от 25 мая 1993 г.,
<a id="p100006"></a>руководствуясь положениями [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-166/statya-1) между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан о статусе и условиях пребывания российской военной базы на территории Республики Таджикистан от 5 октября 2012 г. (далее - Соглашение),
<a id="p100007"></a>согласились о нижеследующем:



### <a id="p100008"></a>Статья 1


<a id="p100009"></a>В настоящем Протоколе применяются термины, определенные в [Соглашении](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-166/statya-1).

## Статья 2

### <a id="p100010"></a>Статья 2


<a id="p100011"></a>Российская Сторона передает Таджикистанской Стороне недвижимое имущество, высвобожденное воинскими формированиями российской военной базы, по [перечню](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-220/statya-4#p100023) согласно приложению.
<a id="p100012"></a>Таджикистанская Сторона принимает недвижимое имущество, указанное в [абзаце первом](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-220/statya-2#p100011) настоящей статьи, по фактическому состоянию без правоустанавливающих и правоудостоверяющих документов.

## Статья 3

### <a id="p100013"></a>Статья 3


<a id="p100014"></a>Для передачи и приема недвижимого имущества, указанного в [статье 2](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-220/statya-2#p100010) настоящего Протокола, Стороны создают совместную комиссию.
<a id="p100015"></a>Передача и прием недвижимого имущества, указанного в [статье 2](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-220/statya-2#p100010) настоящего Протокола, осуществляются по согласованию уполномоченных органов Сторон с оформлением соответствующих актов приема-передачи с необходимыми приложениями.

## Статья 4

### <a id="p100016"></a>Статья 4


<a id="p100017"></a>Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
<a id="p100018"></a>Настоящий Протокол действует до полного выполнения Сторонами обязательств по нему.
<a id="p100019"></a>Дата прекращения действия настоящего Протокола определяется Сторонами по дипломатическим каналам.

<a id="p100020"></a>Совершено в городе Душанбе 28 июля 2021 года в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, при этом оба текста имеют одинаковую силу. При возникновении расхождений при толковании настоящего Протокола за основу принимается текст на русском языке.

<div align="right">

<a id="p100021"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100022"></a>Приложение<br>
к Протоколу между<br>
Правительством Российской Федерации<br>
и Правительством Республики Таджикистан<br>
о передаче Республике Таджикистан<br>
недвижимого имущества, высвобожденного<br>
воинскими формированиями<br>
российской военной базы

</div>


<div align="center">

<a id="p100023"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**<br>
**НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА, ВЫСВОБОЖДЕННОГО ВОИНСКИМИ**<br>
**ФОРМИРОВАНИЯМИ РОССИЙСКОЙ ВОЕННОЙ БАЗЫ**

</div>






| <a id="p100025"></a>Номер по порядку | <a id="p100026"></a>Номер по генеральному плану | <a id="p100027"></a>Здания и сооружения |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100028"></a>1. | <a id="p100029"></a>2 | <a id="p100030"></a>Здание казармы |
| <a id="p100031"></a>2. | <a id="p100032"></a>76 | <a id="p100033"></a>Здание умывальника и санитарного узла |
| <a id="p100034"></a>3. | <a id="p100035"></a>3 | <a id="p100036"></a>Здание казармы |
| <a id="p100037"></a>4. | <a id="p100038"></a>77 | <a id="p100039"></a>Здание умывальника и санитарного узла |
| <a id="p100040"></a>5. | <a id="p100041"></a>4 | <a id="p100042"></a>Здание казармы |
| <a id="p100043"></a>6. | <a id="p100044"></a>78 | <a id="p100045"></a>Здание умывальника и санитарного узла |
| <a id="p100046"></a>7. | <a id="p100047"></a>5 | <a id="p100048"></a>Здание казармы |
| <a id="p100049"></a>8. | <a id="p100050"></a>79 | <a id="p100051"></a>Здание умывальника и санитарного узла |
| <a id="p100052"></a>9. | <a id="p100053"></a>29 | <a id="p100054"></a>Здание каптерки |
| <a id="p100055"></a>10. | <a id="p100056"></a>34 | <a id="p100057"></a>Здание казармы |
| <a id="p100058"></a>11. | <a id="p100059"></a>90 | <a id="p100060"></a>Здание склада военно-технического имущества и учебного класса |
| <a id="p100061"></a>12. | <a id="p100062"></a>17 | <a id="p100063"></a>Здание солдатской столовой |
| <a id="p100064"></a>13. | <a id="p100065"></a>55 | <a id="p100066"></a>Здание чайной |
| <a id="p100067"></a>14. | <a id="p100068"></a>10 | <a id="p100069"></a>Здание штаба |
| <a id="p100070"></a>15. | <a id="p100071"></a>67 | <a id="p100072"></a>Здание штаба тыла |
| <a id="p100073"></a>16. | <a id="p100074"></a>63 | <a id="p100075"></a>Здание клуба |
| <a id="p100076"></a>17. | <a id="p100077"></a>1 | <a id="p100078"></a>Здание санитарной части, библиотеки и медицинского пункта |
| <a id="p100079"></a>18. | <a id="p100080"></a>65 | <a id="p100081"></a>Здание контрольно-пропускного пункта |
| <a id="p100082"></a>19. | <a id="p100083"></a>33 | <a id="p100084"></a>Здание караульного помещения |
| <a id="p100085"></a>20. | <a id="p100086"></a>64 | <a id="p100087"></a>Здание клуба с кинобудкой |
| <a id="p100088"></a>21. | <a id="p100089"></a>71 | <a id="p100090"></a>Здание контрольно-технического пункта |
| <a id="p100091"></a>22. | <a id="p100092"></a>72 | <a id="p100093"></a>Здание хранилища ракетно-артиллерийского вооружения |
| <a id="p100094"></a>23. | <a id="p100095"></a>73 | <a id="p100096"></a>Здание хранилища ракетно-артиллерийского вооружения |
| <a id="p100097"></a>24. | <a id="p100098"></a>20 | <a id="p100099"></a>Здание продовольственного склада |
| <a id="p100100"></a>25. | <a id="p100101"></a>15 | <a id="p100102"></a>Здание продовольственного склада |
| <a id="p100103"></a>26. | <a id="p100104"></a>21 | <a id="p100105"></a>Здание склада ракетно-артиллерийского вооружения |
| <a id="p100106"></a>27. | <a id="p100107"></a>42 | <a id="p100108"></a>Сооружение навеса для топливного склада |
| <a id="p100109"></a>28. | <a id="p100110"></a>49 | <a id="p100111"></a>Сооружение навеса для свинарника |
| <a id="p100112"></a>29. | <a id="p100113"></a>66 | <a id="p100114"></a>Здание склада и душевой |
| <a id="p100115"></a>30. | <a id="p100116"></a>70 | <a id="p100117"></a>Здание склада ракетно-артиллерийского вооружения |
| <a id="p100118"></a>31. | <a id="p100119"></a>88 | <a id="p100120"></a>Сооружение для хранилища сборно-разборных металлических конструкций |
| <a id="p100121"></a>32. | <a id="p100122"></a>75 | <a id="p100123"></a>Сооружение для хранилища сборно-разборных металлических конструкций |
| <a id="p100124"></a>33. | <a id="p100125"></a>74 | <a id="p100126"></a>Сооружение для хранилища сборно-разборных металлических конструкций |
| <a id="p100127"></a>34. | <a id="p100128"></a>80 | <a id="p100129"></a>Сооружение для склада-хранилища сборно-разборных металлических конструкций |
| <a id="p100130"></a>35. | <a id="p100131"></a>81 | <a id="p100132"></a>Сооружение для склада-хранилища сборно-разборных металлических конструкций |
| <a id="p100133"></a>36. | <a id="p100134"></a>83 | <a id="p100135"></a>Сооружение для хранилища сборно-разборных металлических конструкций |
| <a id="p100136"></a>37. | <a id="p100137"></a>82 | <a id="p100138"></a>Сооружение для хранилища сборно-разборных металлических конструкций |
| <a id="p100139"></a>38. | <a id="p100140"></a>89 | <a id="p100141"></a>Сооружение для тылового склада-хранилища сборно-разборных металлических конструкций |
| <a id="p100142"></a>39. | <a id="p100143"></a>27 | <a id="p100144"></a>Здание бани-прачечной с котельной |
| <a id="p100145"></a>40. | <a id="p100146"></a>30 | <a id="p100147"></a>Здание аккумуляторного склада |
| <a id="p100148"></a>41. | <a id="p100149"></a>39 | <a id="p100150"></a>Здание туалета-уборной |
| <a id="p100151"></a>42. | <a id="p100152"></a>40 | <a id="p100153"></a>Здание туалета-уборной |
| <a id="p100154"></a>43. | <a id="p100155"></a>41 | <a id="p100156"></a>Здание овощехранилища |
| <a id="p100157"></a>44. | <a id="p100158"></a>32 | <a id="p100159"></a>Здание туалета-уборной |
| <a id="p100160"></a>45. | <a id="p100161"></a>57 | <a id="p100162"></a>Сооружение навеса для умывальника-душевой |
| <a id="p100163"></a>46. | <a id="p100164"></a>58 | <a id="p100165"></a>Сооружение для летнего умывальника-бани-душевой |
| <a id="p100166"></a>47. | <a id="p100167"></a>56 | <a id="p100168"></a>Здание котельной для умывальника |
| <a id="p100169"></a>48. | <a id="p100170"></a>62 | <a id="p100171"></a>Здание склада |
| <a id="p100172"></a>49. | <a id="p100173"></a>61 | <a id="p100174"></a>Сооружение теплицы |
| <a id="p100175"></a>50. | <a id="p100176"></a>68 | <a id="p100177"></a>Здание туалета-уборной |
| <a id="p100178"></a>51. | <a id="p100179"></a>69 | <a id="p100180"></a>Здание туалета-уборной |
| <a id="p100181"></a>52. | <a id="p100182"></a>93 | <a id="p100183"></a>Здание насосной станции для туалетов |
| <a id="p100184"></a>53. | <a id="p100185"></a>35 | <a id="p100186"></a>Здание жилого дома для офицерского общежития |
| <a id="p100187"></a>54. | <a id="p100188"></a>37 | <a id="p100189"></a>Здание жилого дома |
| <a id="p100190"></a>55. | <a id="p100191"></a>36 | <a id="p100192"></a>Здание жилого дома |
| <a id="p100193"></a>56. | <a id="p100194"></a>47 | <a id="p100195"></a>Здание жилого дома |
| <a id="p100196"></a>57. | <a id="p100197"></a>44 | <a id="p100198"></a>Здание жилого дома |
| <a id="p100199"></a>58. | <a id="p100200"></a>45 | <a id="p100201"></a>Здание жилого дома |
| <a id="p100202"></a>59. | <a id="p100203"></a>46 | <a id="p100204"></a>Здание жилого дома |
| <a id="p100205"></a>60. | <a id="p100206"></a>б/н | <a id="p100207"></a>Сооружение наружной канализации |
| <a id="p100208"></a>61. | <a id="p100209"></a>б/н | <a id="p100210"></a>Сооружение наружного водопровода |
| <a id="p100211"></a>62. | <a id="p100212"></a>б/н | <a id="p100213"></a>Сооружение воздушной линии электропередачи |
| <a id="p100214"></a>63. | <a id="p100215"></a>б/н | <a id="p100216"></a>Сооружение кабельной линии электропередачи |
| <a id="p100217"></a>64. | <a id="p100218"></a>б/н | <a id="p100219"></a>Сооружение воздушной линии электропередачи |
| <a id="p100220"></a>65. | <a id="p100221"></a>38 | <a id="p100222"></a>Здание жилого дома и караульного помещения |
| <a id="p100223"></a>66. | <a id="p100224"></a>9 | <a id="p100225"></a>Здание казармы с надстройкой на территории танкодрома |
| <a id="p100226"></a>67. | <a id="p100227"></a>1 | <a id="p100228"></a>Танковая директриса, включающая директрису для боевых машин пехоты |
| <a id="p100229"></a>68. | <a id="p100230"></a>3 | <a id="p100231"></a>Здание пункта боепитания |
| <a id="p100232"></a>69. | <a id="p100233"></a>15 | <a id="p100234"></a>Танкодром с танковой директрисой |
| <a id="p100235"></a>70. | <a id="p100236"></a>11 | <a id="p100237"></a>Здание участкового пункта |
| <a id="p100238"></a>71. | <a id="p100239"></a>12 | <a id="p100240"></a>Здание участкового пункта |
| <a id="p100241"></a>72. | <a id="p100242"></a>1/108 | <a id="p100243"></a>Здание детского сада |
| <a id="p100244"></a>73. | <a id="p100245"></a>1/109 | <a id="p100246"></a>Здание офицерского общежития |
| <a id="p100247"></a>74. | <a id="p100248"></a>1/110 | <a id="p100249"></a>Здание офицерского общежития |
| <a id="p100250"></a>75. | <a id="p100251"></a>1/111 | <a id="p100252"></a>Здание офицерского общежития |
| <a id="p100253"></a>76. | <a id="p100254"></a>1/112 | <a id="p100255"></a>Здание узла связи |
| <a id="p100256"></a>77. | <a id="p100257"></a>1/107 | <a id="p100258"></a>Здание трансформаторной подстанции |
| <a id="p100259"></a>78. | <a id="p100260"></a>84 | <a id="p100261"></a>Здание медицинского пункта |
| <a id="p100262"></a>79. | <a id="p100263"></a>65а | <a id="p100264"></a>Сооружение пристройки к контрольно-пропускному пункту |
| <a id="p100265"></a>80. | <a id="p100266"></a>86 | <a id="p100267"></a>Сооружение пристройки к чайной |
| <a id="p100268"></a>81. | <a id="p100269"></a>98 | <a id="p100270"></a>Здание караульного помещения |
| <a id="p100271"></a>82. | <a id="p100272"></a>99 | <a id="p100273"></a>Здание кладовой |
| <a id="p100274"></a>83. | <a id="p100275"></a>95 | <a id="p100276"></a>Здание склада |
| <a id="p100277"></a>84. | <a id="p100278"></a>КТП/5 | <a id="p100279"></a>Здание наружной комплектной трансформаторной подстанции |
| <a id="p100280"></a>85. | <a id="p100281"></a>б/н 29 | <a id="p100282"></a>Сооружение теплотрассы |
| <a id="p100283"></a>86. | <a id="p100284"></a>56а | <a id="p100285"></a>Здание котельной |
| <a id="p100286"></a>87. | <a id="p100287"></a>б/н 34 | <a id="p100288"></a>Сооружение теплотрассы |
| <a id="p100289"></a>88. | <a id="p100290"></a>б/н | <a id="p100291"></a>Сооружение открытого бассейна |
| <a id="p100292"></a>89. | <a id="p100293"></a>б/н 1 | <a id="p100294"></a>Сооружение наружного водопровода |
| <a id="p100295"></a>90. | <a id="p100296"></a>б/н 2 | <a id="p100297"></a>Сооружение наружной канализации |
| <a id="p100298"></a>91. | <a id="p100299"></a>б/н 3 | <a id="p100300"></a>Сооружение линии электропередачи |
| <a id="p100301"></a>92. | <a id="p100302"></a>94 | <a id="p100303"></a>Сооружение навеса для техники |
| <a id="p100304"></a>93. | <a id="p100305"></a>б/н 33 | <a id="p100306"></a>Сооружение газопровода |
| <a id="p100307"></a>94. | <a id="p100308"></a>14 | <a id="p100309"></a>Здание учебного класса |
| <a id="p100310"></a>95. | <a id="p100311"></a>2 | <a id="p100312"></a>Здание летнего класса |
| <a id="p100313"></a>96. | <a id="p100314"></a>8 | <a id="p100315"></a>Здание пекарни-столовой |
| <a id="p100316"></a>97. | <a id="p100317"></a>5 | <a id="p100318"></a>Здание медицинского пункта |
| <a id="p100319"></a>98. | <a id="p100320"></a>6 | <a id="p100321"></a>Здание складских помещений |
| <a id="p100322"></a>99. | <a id="p100323"></a>7 | <a id="p100324"></a>Здание умывальника |
| <a id="p100325"></a>100. | <a id="p100326"></a>10 | <a id="p100327"></a>Здание контрольно-технического пункта |
| <a id="p100328"></a>101. | <a id="p100329"></a>13 | <a id="p100330"></a>Здание пункта боепитания |
| <a id="p100331"></a>102. | <a id="p100332"></a>б/н 35 | <a id="p100333"></a>Сооружение кабельной линии электропередачи от дизельной электростанции |
| <a id="p100334"></a>103. | <a id="p100335"></a>б/н 36 | <a id="p100336"></a>Сооружение воздушной линии электропередачи от дизельной электростанции |






| <a id="p100338"></a>Номер по порядку | <a id="p100339"></a>Местонахождение | <a id="p100340"></a>Площадь (кв. км) |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100341"></a>1. | <a id="p100342"></a>Хатлонская обл., г. Куляб, ул. Бульварная (Н. Абдулхаков), 45 | <a id="p100343"></a>39,84 |
| <a id="p100344"></a>2. | <a id="p100345"></a>Хатлонская обл., Муминобадский р-н, пос. Момирак, военный городок N 2, полигон | <a id="p100346"></a>650 |




<a id="p100347"></a>

---