---
title: "\"Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о плавании российских и китайских судов в акватории, расположенной вокруг и прилегающей к району островов Тарабаров и Большой Уссурийский (острова Хэйсяцзыдао)\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-214"
---

## "Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о плавании российских и китайских судов в акватории, расположенной вокруг и прилегающей к району островов Тарабаров и Большой Уссурийский (острова Хэйсяцзыдао)"

# "Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о плавании российских и китайских судов в акватории, расположенной вокруг и прилегающей к району островов Тарабаров и Большой Уссурийский (острова Хэйсяцзыдао)"

(Подписан в г. Пекине 14.10.2004)

> [!IMPORTANT]
> Документ [вступил](#p100008) в силу со дня вступления в силу Дополнительного [соглашения](https://bukva.ai/docs/dopolnitelnoe-soglashenie-mezhdu-rossiyskoy/statya-1) от 14.10.2004.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ПРОТОКОЛ**<br>
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**<br>
**КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О ПЛАВАНИИ РОССИЙСКИХ**<br>
**И КИТАЙСКИХ СУДОВ В АКВАТОРИИ, РАСПОЛОЖЕННОЙ ВОКРУГ**<br>
**И ПРИЛЕГАЮЩЕЙ К РАЙОНУ ОСТРОВОВ ТАРАБАРОВ И БОЛЬШОЙ**<br>
**УССУРИЙСКИЙ (ОСТРОВА ХЭЙСЯЦЗЫДАО)**

<a id="p100002"></a>**(Пекин, 14 октября 2004 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики, далее именуемые Сторонами,
<a id="p100004"></a>основываясь на [Договоре](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-dobrososedstve-druzhbe-i/statya-1) о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой от 16 июля 2001 года, исходя из задач укрепления добрососедства между Россией и Китаем и совершенствования условий хозяйственной деятельности приграничного населения двух стран,
<a id="p100005"></a>учитывая подписание Дополнительного [соглашения](https://bukva.ai/docs/dopolnitelnoe-soglashenie-mezhdu-rossiyskoy/statya-1) между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой о российско-китайской государственной границе на ее Восточной части от 14 октября 2004 года,
<a id="p100006"></a>договорились о нижеследующем:
<a id="p100007"></a>После завершения демаркации государственной границы между десятой пограничной точкой и одиннадцатой пограничной точкой, упомянутыми в [статье 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-sssr-i-kitayskoy-narodnoy-2/statya-3#p100043) Соглашения между Союзом Советских Социалистических Республик и Китайской Народной Республикой о советско-китайской государственной границе на ее Восточной части от 16 мая 1991 года, а также в [статье 1](https://bukva.ai/docs/dopolnitelnoe-soglashenie-mezhdu-rossiyskoy/statya-1#p100007) Дополнительного соглашения между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой о российско-китайской государственной границе на ее Восточной части от 14 октября 2004 года, Стороны выработают отдельное соглашение по вопросу о плавании российских и китайских судов в акватории, расположенной вокруг и прилегающей к району островов Тарабаров и Большой Уссурийский (Хэйсяцзыдао), с учетом экономических, транспортных, водно-хозяйственных и природоохранных интересов приграничного населения России и Китая.
<a id="p100008"></a>Настоящий Протокол вступает в силу со дня вступления в силу Дополнительного [соглашения](https://bukva.ai/docs/dopolnitelnoe-soglashenie-mezhdu-rossiyskoy/statya-1) между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой о российско-китайской государственной границе на ее Восточной части от 14 октября 2004 года.

<a id="p100009"></a>Совершено в г. Пекине 14 октября 2004 года в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100010"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100011"></a>

---