---
title: "\"Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о внесении изменений в Договор между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об аренде объектов и боевых полей 929 Государственного летно-испытательного центра Российской Федерации, расположенных на территории Республики Казахстан, от 18 октября 1996 года\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-212"
---

## "Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о внесении изменений в Договор между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об аренде объектов и боевых полей 929 Государственного летно-испытательного центра Российской Федерации, расположенных на территории Республики Казахстан, от 18 октября 1996 года"

(Подписан в г. Москве 16.04.2015)

> [!IMPORTANT]
> Документ вступил в силу 1 апреля 2016 года (Официальный интернет-портал правовой информации http://www.pravo.gov.ru).
> Россия ратифицировала данный документ (Федеральный закон от 15.02.2016 N 10-ФЗ).
> Документ вступил в силу в соответствии со [статьей 2](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-212/statya-2#p100011).


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ПРОТОКОЛ**<br>
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**<br>
**РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ДОГОВОР МЕЖДУ**<br>
**ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**<br>
**РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН ОБ АРЕНДЕ ОБЪЕКТОВ И БОЕВЫХ ПОЛЕЙ**<br>
**929 ГОСУДАРСТВЕННОГО ЛЕТНО-ИСПЫТАТЕЛЬНОГО ЦЕНТРА**<br>
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, РАСПОЛОЖЕННЫХ НА ТЕРРИТОРИИ**<br>
**РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН, ОТ 18 ОКТЯБРЯ 1996 ГОДА**

<a id="p100002"></a>**(Москва, 16 апреля 2015 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Казахстан, далее именуемые Сторонами,
<a id="p100004"></a>руководствуясь [статьей 18](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-7/statya-1#p100080) Договора между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об аренде объектов и боевых полей 929 Государственного летно-испытательного центра Российской Федерации, расположенных на территории Республики Казахстан, от 18 октября 1996 года (далее - Договор),
<a id="p100005"></a>согласились о нижеследующем:

<div align="center">

## Статья 1

### <a id="p100006"></a>Статья 1


</div>


<a id="p100007"></a>В [абзаце первом статьи 4](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-7/statya-1#p100087) Договора слова "начиная с 1 января 2005 года составляет сумму, эквивалентную 4,454 млн. долларов США" заменить словами "начиная с 1 января 2016 года составляет сумму, эквивалентную 3,081 млн. долларов США".

<div align="center">

## Статья 2

### <a id="p100008"></a>Статья 2


</div>


<a id="p100009"></a>Все споры и разногласия, возникающие при толковании и применении положений настоящего Протокола, Стороны решают путем взаимных консультаций и переговоров.
<a id="p100010"></a>При возникновении у одной из Сторон вопросов, требующих совместного решения, указанная Сторона письменно уведомляет об этом другую Сторону не позднее чем за 30 дней до начала переговоров.
<a id="p100011"></a>Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

<a id="p100012"></a>Совершено в г. Москве 16 апреля 2015 года в двух экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100013"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100014"></a>

---