Протокол между Правительством Российской Федерации и Кабинетом Министров Украины от 22.12.2006

«О внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о пунктах пропуска через государственную границу между Российской Федерацией и Украиной от 8 февраля 1995 года»

ПРОТОКОЛ от 22 декабря 2006 года

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И КАБИНЕТОМ МИНИСТРОВ УКРАИНЫ О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ УКРАИНЫ О ПУНКТАХ ПРОПУСКА ЧЕРЕЗ ГОСУДАРСТВЕННУЮ ГРАНИЦУ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И УКРАИНОЙ ОТ 8 ФЕВРАЛЯ 1995 ГОДА

Правительство Российской Федерации и Кабинет Министров Украины, в дальнейшем именуемые «Договаривающиеся Стороны»,

учитывая необходимость внесения изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о пунктах пропуска через государственную границу между Российской Федерацией и Украиной от 8 февраля 1995 года (далее — Соглашение),

руководствуясь нормами международного права,

стремясь развивать всестороннее сотрудничество,

исходя из задач совершенствования охраны российско-украинской государственной границы, повышения качества работы пунктов пропуска и сокращения времени проведения контроля на государственной границе,

согласились о следующем:

Статья 1

1. Статью 1 Соглашения изложить в следующей редакции:

«Для пересечения границы между Российской Федерацией и Украиной лицами, транспортными средствами и перемещения товаров и грузов любой государственной принадлежности Договаривающиеся Стороны используют следующие пункты пропуска:»

железнодорожные:

Суземка — Зерново

Долбино — Казачья Лопань

Валуйки — Тополи

разъезд Выстрел — Лантратовка

Гуково — Красная Могила

Успенская — Квашино

автомобильные:

Погар — Гремяч

Новые Юрковичи — Сеньковка

Троебортное — Бачевск

Крупец — Катериновка

Суджа — Юнаковка

Грайворон — Великая Писаревка

Нехотеевка — Гоптовка

Шебекино — Плетеновка

Ровеньки — Танюшевка

Бугаевка — Просяное

Волошино — Красная Таловка

Донецк — Изварино

Новошахтинск — Должанский

Гуково — Червонопартизанск

Куйбышево — Дьяково

Куйбышево — Мариновка

Матвеев Курган — Успенка

Весело-Вознесенка — Новоазовск

паромные:

Кубань — Крым».

2. Статью 2 Соглашения изложить в следующей редакции:

«В целях передвижения через границу граждан, транспортных средств и перемещения товаров и грузов только Российской Федерации и Украины Договаривающиеся Стороны используют следующие пункты пропуска:»

железнодорожные:

Илек-Пеньковка — Пушкарное

Головчино — Одноробовка

Нежеголь — Волчанск

Глушково — Волфино

автомобильные:

Ломаковка — Николаевка

Теткино — Рыжевка

Колотиловка — Покровка

Безымено — Александровка

Тишанка — Бударки

Вериговка — Чугуновка

Логачевка — Пески

Валуйки — Демино-Александровка

Новобелая — Новобелая

Чертково — Меловое».

3. Статью 3 Соглашения изложить в следующей редакции:

«Для двустороннего сообщения через границу между Российской Федерацией и Украиной по взаимной договоренности между пограничными и таможенными ведомствами двух государств предусмотреть после строительства и создания необходимой инфраструктуры возможность открытия следующих пунктов пропуска:»

железнодорожные:

Теткино — Ворожба

Локоть — Эсмань

Чертково — Зариновка

Гартмашевка — Зариновка

разъезд Карьер 122 км — Ольховое

автомобильные:

Белая Березка — Нововасильевка

Зерново — Середина Буда

Теткино — Бояро-Лежачи

Головчино — Ивашки

Клименки — Сиротино

Вергелевка — Пыльное

Титовка — Городище

Донецк — Северный

Можаевка — Герасимовка».

Статья 2

Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания и остается в силе на срок действия Соглашения.

Совершено в г. Киеве 22 декабря 2006 года в двух экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

      За Правительство                        За Кабинет Министров
    Российской Федерации                            Украины
          (Подпись)                                (Подпись)

---