---
title: "\"Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о внесении дополнения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о сотрудничестве в сооружении на территории Ирана атомной электростанции от 25 августа 1992 г.\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-199"
---

## "Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о внесении дополнения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о сотрудничестве в сооружении на территории Ирана атомной электростанции от 25 августа 1992 г."

# "Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о внесении дополнения в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о сотрудничестве в сооружении на территории Ирана атомной электростанции от 25 августа 1992 г."

(Подписан в г. Бушире 27.02.2005)

> [!IMPORTANT]
> В соответствии с [пунктом 2](#p100009) данный документ вступил в силу 27 февраля 2005 года.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ПРОТОКОЛ**<br>
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**<br>
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН О ВНЕСЕНИИ**<br>
**ДОПОЛНЕНИЯ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ**<br>
**ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН**<br>
**О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В СООРУЖЕНИИ НА ТЕРРИТОРИИ ИРАНА**<br>
**АТОМНОЙ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ ОТ 25 АВГУСТА 1992 Г.**

<a id="p100002"></a>**(Бушир, 27 февраля 2005 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Исламской Республики Иран, именуемые далее Сторонами,
<a id="p100004"></a>ссылаясь на [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1664/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Иран о сотрудничестве в сооружении на территории Ирана атомной электростанции от 25 августа 1992 г. (далее именуется - Соглашение),
<a id="p100005"></a>считая целесообразным юридически оформить решение по возврату в Россию отработавшего ядерного топлива АЭС "Бушир",
<a id="p100006"></a>согласились о нижеследующем:
1. <a id="p100007"></a>Дополнить [статью 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1664/statya-5#p100071) Соглашения абзацем следующего содержания:
<a id="p100008"></a>"Иранские организации в соответствии с законодательством Исламской Республики Иран передают, а российские организации в соответствии с законодательством Российской Федерации принимают облученные тепловыделяющие сборки (отработавшее ядерное топливо) АЭС после их технологической выдержки в хранилищах АЭС для временного технологического хранения с последующей переработкой".
2. <a id="p100009"></a>Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания и действует до выполнения Сторонами своих обязательств по [Соглашению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1664/statya-1).

<a id="p100010"></a>Совершено в г. Бушире 27 февраля 2005 года в двух экземплярах, каждый на русском и персидском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100011"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100012"></a>

---