---
title: "\"Протокол между Правительством Российской Федерации и Европейским Союзом о технических модальностях во исполнение Соглашения в форме обмена Письмами между Российской Федерацией и Европейским Союзом в отношении администрирования тарифных квот, применяемых в отношении экспорта леса из Российской Федерации в Европейский Союз\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-191/statya-16"
---

# Статья 16

### <a id="p100097"></a>Раздел 8. ФОРМА И ЗАПОЛНЕНИЕ РАЗРЕШЕНИЯ НА КВОТУ И ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ЗАТРАГИВАЮЩИЕ ЭКСПОРТ В ЕС

#### <a id="p100098"></a>Статья 16


1. <a id="p100099"></a>Форма разрешения на квоту заполняется на русском языке или на любом официальном языке ЕС. В случае, если форма заполняется на официальном языке ЕС, при представлении в компетентный орган России такое разрешение на квоту должно сопровождаться его переводом на русский язык, заверенным нотариально в соответствии с законодательством России.
2. <a id="p100100"></a>Каждый документ должен иметь стандартизированный серийный номер, по которому он может быть идентифицирован. Этот номер должен состоять из следующих элементов:
<a id="p100101"></a>a) две буквы, определяющие страну-экспортера следующим образом: RU;
<a id="p100102"></a>b) две буквы, определяющие государство-члена ЕС, выдавшее разрешение на квоту, следующим образом:
<a id="p100103"></a>BE = Бельгия
<a id="p100104"></a>BG = Болгария
<a id="p100105"></a>CZ = Чешская Республика
<a id="p100106"></a>DK = Дания
<a id="p100107"></a>DE = Германия
<a id="p100108"></a>EE = Эстония
<a id="p100109"></a>EL = Греция
<a id="p100110"></a>ES = Испания
<a id="p100111"></a>FR = Франция
<a id="p100112"></a>IE = Ирландия
<a id="p100113"></a>IT = Италия
<a id="p100114"></a>CY = Кипр
<a id="p100115"></a>LV = Латвия
<a id="p100116"></a>LT = Литва
<a id="p100117"></a>LU = Люксембург
<a id="p100118"></a>HU = Венгрия
<a id="p100119"></a>MT = Мальта
<a id="p100120"></a>NL = Нидерланды
<a id="p100121"></a>AT = Австрия
<a id="p100122"></a>PL = Польша
<a id="p100123"></a>PT = Португалия
<a id="p100124"></a>RO = Румыния
<a id="p100125"></a>SI = Словения
<a id="p100126"></a>SK = Словакия
<a id="p100127"></a>FI = Финляндия
<a id="p100128"></a>SE = Швеция
<a id="p100129"></a>GB = Великобритания;
<a id="p100130"></a>c) двузначное число, определяющее год, соответствующее последним двум цифрам в году, например, "12" в отношении 2012 года; и
<a id="p100131"></a>d) пятизначное число, идущее последовательно начиная с 00001 до 99999, выделенное для государства-члена ЕС, в котором будет осуществляться таможенная очистка.