Статья 1«Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в газовой сфере» [рус., англ.]

ПРОТОКОЛ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ГАЗОВОЙ СФЕРЕ

(Анкара, 6 августа 2009 года)

Правительство Российской Федерации и Правительство Турецкой Республики, далее отдельно именуемые как Сторона, а вместе — как Стороны, руководствуясь Совместной декларацией об углублении дружбы и многопланового партнерства между Российской Федерацией и Турецкой Республикой от 6 декабря 2004 года и Совместной декларацией о продвижении к новому этапу отношений между Российской Федерацией и Турецкой Республикой и дальнейшем углублении дружбы и многопланового партнерства от 13 февраля 2009 года, основываясь на Договоре об основах отношений Российской Федерации и Турецкой Республики от 25 мая 1992 года, в целях повышения эффективности сотрудничества в газовой сфере, основанного на Соглашении между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Турецкой Республики о поставках российского природного газа из СССР в Турецкую Республику от 18 сентября 1984 года, Соглашении между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в области энергетики от 15 декабря 1997 года и Соглашении между Правительством Российской Федерации и Правительством Турецкой Республики о поставках российского природного газа в Турецкую Республику через акваторию Черного моря от 15 декабря 1997 года, признавая необходимость оценить строительство системы газопроводов через акваторию Черного моря для поставок природного газа из Российской Федерации в Турецкую Республику и через Турцию в других направлениях,

Стороны договорились, что в течение года после подписания настоящего Протокола соответствующие Стороны Соглашения о купле-продаже природного газа от 14 февраля 1986 года продлят действие указанного Соглашения на взаимосогласованных сроках и условиях в объемах, предусмотренных Соглашением между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Турецкой Республики о поставках российского природного газа из СССР в Турецкую Республику от 18 сентября 1984 года.