---
title: "\"Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики о создании Объединенной российско-латвийской рабочей группы по вопросам борьбы с незаконной миграцией\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-161"
---

## "Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики о создании Объединенной российско-латвийской рабочей группы по вопросам борьбы с незаконной миграцией"

(Вместе с "Регламентом...")

(Подписан в г. Москве 28.06.2006)

> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 6](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-161/statya-6#p100023) данный документ вступил в силу 28 июня 2006 года.

## Статья 1

## <a id="p100001"></a>ПРОТОКОЛ

**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОЗДАНИИ**
**ОБЪЕДИНЕННОЙ РОССИЙСКО-ЛАТВИЙСКОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ**
**ПО ВОПРОСАМ БОРЬБЫ С НЕЗАКОННОЙ МИГРАЦИЕЙ**

<a id="p100002"></a>(Москва, 28 июня 2006 года)

<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Латвийской Республики, далее именуемые Сторонами,
<a id="p100004"></a>основываясь на общепризнанных принципах и нормах международного права,
<a id="p100005"></a>отмечая, что незаконная миграция представляет угрозу общественной и национальной безопасности, экономической стабильности и способствует осложнению криминогенной ситуации на территориях государств Сторон,
<a id="p100006"></a>рассматривая сотрудничество в борьбе с незаконной миграцией как одно из важных направлений регулирования миграционных процессов на территориях государств Сторон,
<a id="p100007"></a>исходя из необходимости осуществления скоординированных совместных мер по предотвращению незаконной миграции и борьбе с ней,
<a id="p100008"></a>согласились о нижеследующем:



### <a id="p100009"></a>Статья 1


<a id="p100010"></a>Стороны в течение двух месяцев после вступления в силу настоящего Протокола сформируют Объединенную российско-латвийскую рабочую группу по вопросам борьбы с незаконной миграцией (далее - Рабочая группа).
<a id="p100011"></a>Рабочая группа проведет первое заседание в течение одного месяца после ее формирования.

## Статья 2

### <a id="p100012"></a>Статья 2


<a id="p100013"></a>[Регламент](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-161/statya-8#p100032) Рабочей группы изложен в Приложении, которое является неотъемлемой частью настоящего Протокола.

## Статья 3

### <a id="p100014"></a>Статья 3


<a id="p100015"></a>Координация деятельности Рабочей группы осуществляется:
<a id="p100016"></a>Российской части - Федеральной миграционной службой;
<a id="p100017"></a>Латвийской части - Министерством внутренних дел Латвийской Республики.
<a id="p100018"></a>В случае изменения координатора Рабочей группы Стороны уведомят друг друга незамедлительно по дипломатическим каналам.

## Статья 4

### <a id="p100019"></a>Статья 4


<a id="p100020"></a>Расходы, связанные с организацией заседаний Рабочей группы, несет принимающая Сторона, если в каждом конкретном случае не будет согласован иной порядок.

## Статья 5

### <a id="p100021"></a>Статья 5


<a id="p100022"></a>Положения настоящего Протокола не затрагивают прав и обязательств государств Сторон по иным международным договорам, участниками которых они являются.

## Статья 6

### <a id="p100023"></a>Статья 6


<a id="p100024"></a>Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.

## Статья 7

### <a id="p100025"></a>Статья 7


<a id="p100026"></a>В настоящий Протокол по взаимному согласию Сторон могут быть внесены изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами.

## Статья 8

### <a id="p100027"></a>Статья 8


<a id="p100028"></a>Настоящий Протокол заключается сроком на пять лет, по истечении которого автоматически продлевается на последующие 5-летние периоды до тех пор пока одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до истечения очередного 5-летнего периода не уведомит другую Сторону в письменной форме о своем намерении прекратить его действие.

<a id="p100029"></a>Совершено в Москве 28 июня 2006 года в двух экземплярах, каждый на русском и латышском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<a id="p100030"></a>(Подписи)





<div align="right">

<a id="p100031"></a>Приложение<br>
к Протоколу<br>
между Правительством<br>
Российской Федерации<br>
и Правительством Латвийской<br>
Республики о создании Объединенной<br>
российско-латвийской рабочей<br>
группы по вопросам борьбы с<br>
незаконной миграцией

</div>

от 28 июня 2006 г.

<a id="p100032"></a>**РЕГЛАМЕНТ**
**ОБЪЕДИНЕННОЙ РОССИЙСКО-ЛАТВИЙСКОЙ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ**
**ПО ВОПРОСАМ БОРЬБЫ С НЕЗАКОННОЙ МИГРАЦИЕЙ**

<a id="p100033"></a>Настоящий Регламент определяет организацию работы Объединенной российско-латвийской рабочей группы по вопросам борьбы с незаконной миграцией (далее - Рабочая группа), порядок подготовки и проведения ее заседаний, процедуру подготовки и принятия документов, выносимых на рассмотрение.




1. <a id="p100035"></a>Рабочая группа создается в целях повышения уровня координации усилий, прилагаемых Российской Федерацией и Латвийской Республикой в области предупреждения незаконной миграции и борьбы с ней, в том числе укрепления сотрудничества компетентных органов обоих государств в этой сфере.
2. <a id="p100036"></a>Рабочая группа состоит из Российской и Латвийской частей, в состав которых включаются представители:
<a id="p100037"></a>с Российской Стороны - Федеральной миграционной службы, Министерства внутренних дел Российской Федерации, Министерства иностранных дел Российской Федерации и Федеральной службы безопасности Российской Федерации;
<a id="p100038"></a>с Латвийской Стороны - Министерства внутренних дел Латвийской Республики, Министерства иностранных дел Латвийской Республики, Управления по делам гражданства и миграции Латвийской Республики и Государственной пограничной охраны Латвийской Республики.
3. <a id="p100039"></a>Российская и Латвийская части Рабочей группы состоят не более чем из 10 представителей министерств и ведомств соответственно Российской Федерации и Латвийской Республики, указанных в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-161/statya-8#p100036) настоящего Регламента.
<a id="p100040"></a>Российскую часть Рабочей группы возглавляет директор Федеральной миграционной службы либо лицо, его замещающее.
<a id="p100041"></a>Латвийскую часть Рабочей группы возглавляет начальник Государственной пограничной охраны Латвийской Республики либо лицо, его замещающее.
4. <a id="p100042"></a>Рабочая группа рассматривает вопросы, касающиеся проблем борьбы с незаконной миграцией, и принимает по ним решения, имеющие рекомендательный характер (рекомендации), которые могут направляться в компетентные органы Российской Федерации и Латвийской Республики.




5. <a id="p100044"></a>Основной формой работы Рабочей группы являются заседания.
6. <a id="p100045"></a>Заседания Рабочей группы проводятся по мере необходимости поочередно в Российской Федерации и Латвийской Республике. Место проведения следующего заседания, как правило, определяется на текущем заседании Рабочей группы.
7. <a id="p100046"></a>Предложения по срокам проведения заседания с обоснованием необходимости его созыва, проекты повестки дня и рекомендаций для Рабочей группы готовятся принимающей Стороной и направляются для согласования руководителю Рабочей группы другой Стороны не позднее чем за 45 дней до предполагаемого срока проведения заседания по дипломатическим каналам либо непосредственно.
8. <a id="p100047"></a>При необходимости перед заседаниями Рабочей группы могут проводиться встречи экспертов для подготовки и доработки проектов рекомендаций.




9. <a id="p100049"></a>В заседаниях Рабочей группы принимают участие лица, указанные в [пункте 3](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-161/statya-8#p100039) настоящего Регламента.
10. <a id="p100050"></a>На заседания при необходимости могут приглашаться иные должностные лица и эксперты Российской Федерации и Латвийской Республики по предварительному согласованию между руководителями Рабочей группы.




11. <a id="p100052"></a>На заседаниях председательствует руководитель части Рабочей группы, на территории государства которой проходит заседание.
12. <a id="p100053"></a>Председательствующий руководит проведением заседания, представляет для утверждения повестку дня и порядок работы, предоставляет слово для докладов и выступлений, обеспечивает соблюдение положений настоящего Регламента.
13. <a id="p100054"></a>Порядок обсуждения проекта рекомендаций Рабочей группы определяется руководителями ее Российской и Латвийской частей, которые могут принять решение о проведении общего или постатейного обсуждения текста.
14. <a id="p100055"></a>При отсутствии принципиальных возражений по рассматриваемому проекту Рабочая группа принимает его с изменениями и дополнениями, одобренными в ходе обсуждения.
15. <a id="p100056"></a>Решение Рабочей группы считается принятым, если оно одобрено Российской и Латвийской частями Рабочей группы.
16. <a id="p100057"></a>В случае отклонения проекта решения он может быть направлен для доработки и повторно вынесен на обсуждение на текущее или следующее заседание Рабочей группы.
17. <a id="p100058"></a>Итоги заседания оформляются протоколом, в котором фиксируется ход обсуждения вопросов повестки дня.
18. <a id="p100059"></a>Основными реквизитами протокола являются наименование и дата проведения заседания и подписания протокола, фамилия и инициалы председательствующего на заседании, список участников и приглашенных, повестка дня заседания, описание хода обсуждения повестки дня и подписи руководителей Российской и Латвийской частей Рабочей группы.
19. <a id="p100060"></a>Заседание Рабочей группы завершается подписанием руководителями ее Российской и Латвийской частей решений и протокола, после чего оно объявляется закрытым. По результатам проведенного заседания по решению руководителей Российской и Латвийской частей может проводиться пресс-конференция.




20. <a id="p100062"></a>Организационно-техническую подготовку и обслуживание заседания Рабочей группы, а также его материально-техническое обеспечение осуществляет принимающая Сторона.
21. <a id="p100063"></a>В зале заседания размещаются государственные флаги Российской Федерации и Латвийской Республики.
22. <a id="p100064"></a>В ходе заседания организатор обеспечивает синхронный перевод с русского на латышский и с латышского на русский языки.

<div align="center">

23. <a id="p100065"></a>Проекты всех рассматриваемых на заседании документов готовятся на русском и латышском языках.<br>
24. <a id="p100066"></a>Протокол заседания и решения оформляются в двух экземплярах на русском и латышском языках для обеих частей Рабочей группы.

</div>




<a id="p100067"></a>

---