Скачать PDF

Статья 8Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о торгово-экономическом сотрудничестве в 1996 году

Актуально на 09.11.2026.

Как цитировать: Статья 8. "Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Социалистической Республики Вьетнам о торгово-экономическом сотрудничестве в 1996 году". https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-126/statya-8

Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания и будет действовать до подписания Протокола о торгово-экономическом сотрудничестве между Сторонами на 1997 год.

Приложения 1, 2, 3, 4 являются неотъемлемой частью настоящего Протокола.

Совершено в г. Ханое 7 апреля 1997 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и вьетнамском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

(Подписи)

Приложение 1
к Протоколу
от 7 апреля 1997 года

СПИСОК ТОВАРОВ ДЛЯ ПОСТАВКИ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В СОЦИАЛИСТИЧЕСКУЮ РЕСПУБЛИКУ ВЬЕТНАМ В 1996 ГОДУ

1. Комплектное оборудование и материалы, сырье, запасные части и комплектующие изделия <*>

<*> Перечни объектов технического содействия и программ сотрудничества приведены в Приложении 4.

2. Электротехническое оборудование и запчасти

3. Автомобили

4. Дорожно-строительное оборудование

5. Тракторы

6. Запчасти к автомобилям, тракторам и дорожно-строительному оборудованию

7. Авиатехника и запчасти

8. Машины и оборудование разные

9. Нефтепродукты

10. Смазочные материалы

11. Прокат черных и цветных металлов

12. Трубы стальные

13. Жесть белая

14. Удобрения азотные

15. Удобрения калийные

16. Полиэтилен

17. Полипропилен

18. Поливинилхлорид

19. Шины для автомобилей

20. Древесина деловая

21. Пиломатериалы

22. Фанера клееная

23. Картон

24. Асбест

25. Прочие товары и услуги

Приложение 2
к Протоколу
от 7 апреля 1997 года

СПИСОК ТОВАРОВ ДЛЯ ПОСТАВКИ ИЗ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ И ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ УСЛУГ В 1996 ГОДУ

1. Рис

2. Мясо и мясопродукты

3. Каучук натуральный

4. Чай

5. Кофе

6. Какао

7. Табак ферментированный и табачные изделия

8. Арахис

9. Корица и пряности

10. Перец черный

11. Перец красный

12. Масло кокосовое

13. Медикаменты и медицинское сырье

14. Масла эфирные

15. Уголь активированный

16. Овощи и фрукты в свежем и переработанном виде

17. Джут

18. Шелк — сырец

19. Олово

20. Ковры и паласы

21. Услуги по ремонту судов

22. Обувь разная

23. Швейные и трикотажные изделия

24. Велосипеды и запасные части к ним

25. Ковры шерстяные

26. Кустарно-художественные изделия

27. Ликеро-водочные изделия

28. Кондитерские изделия

29. Спортивные товары

30. Прочие товары и услуги

Приложение 3
к Протоколу
от 7 апреля 1997 года

СПИСОК ТОВАРОВ И УСЛУГ В ПОГАШЕНИЕ В 1996 ГОДУ ЗАДОЛЖЕННОСТИ ВЬЕТНАМСКОЙ СТОРОНОЙ ПО ОСНОВНОМУ ДОЛГУ И ПРОЦЕНТАМ

№ пп Наименование товаров и услуг Единица измерения Сумма 


Всего:
млн. пер. руб.






млн. долл. США
3,96




I.
Соглашение от 18.12.75 Овощи и фрукты
млн. пер. руб. млн. пер. руб.
1,6 1,6




II.
Соглашение от 10.07.78
млн. пер. руб.
1,9




1.
Каучук натуральный
млн. пер. руб.
1,4




2.
Резинотехнические изделия
млн. пер. руб.
0,5




III.
Соглашение от 20.01.85
млн. пер. руб.
12,1




1.
Овощи и фрукты свежие
млн. пер. руб.
1,6




2.
Овощи и фрукты переработанные
млн. пер. руб.
5,8




3.
Макаронные изделия
млн. пер. руб.
1,0




4.
Специи и соусы
млн. пер. руб.
0,7




5.
Постельное белье, швейные и трикотажные изделия
млн. пер. руб.
2,5




6.
Лекарственное растительное сырье
млн. пер. руб.
0,5




IV.
Протокол от 04.09.85 к Соглашению от 19.04.85
млн. пер. руб.
7,0




1.
Каучук натуральный
млн. пер. руб.
2,0




2.
Резинотехнические изделия
млн. пер. руб.
2,0




3.
Постельное белье, швейные и трикотажные изделия
млн. пер. руб.
3,0




V.
Протокол от 19.06.86 к Соглашению от 19.06.81
млн. пер. руб.
23,6




1.
Судоремонт
млн. пер. руб.
3,0




2.
Агар-агар
млн. пер. руб.
0,5




3.
Чай
млн. пер. руб.
4,0




4.
Арахис
млн. пер. руб.
3,0




5.
Кофе в зернах
млн. пер. руб.
1,0




6.
Полотенца
млн. пер. руб.
1,0




7.
Эфирные масла
млн. пер. руб.
1,0




8.
Парфюмерные и косметические изделия (Ньы Нгок)
млн. пер. руб.
1,3




9.
Ковры шерстяные
млн. пер. руб.
3,0




10.
Швейные и трикотажные изделия
млн. пер. руб.
2,5




11.
Велосипеды и запчасти к ним
млн. пер. руб.
1,3




12.
Кустарно-художественные изделия из ротанга, бамбука и других растительных материалов
млн. пер. руб.
1,0




13.
Обувь
млн. пер. руб.
1,0




VI.
Соглашение от 31.01.91
млн. долл. США
2,92




1.
Рис высших сортов
млн. долл. США
2,92




VII.
Протокол от 04.07.92
млн. долл. США
1,04




1.
Затраты российских организаций в СРВ на аренду помещений, оплату коммунальных услуг, в т.ч. погашение задолженности Тропцентра Кроме того:
млн. долл. США млн. долл. США
1,04 0,5





Товары разные
млн. пер. руб.
20,0









<*> Имея в виду восполнение недопоставок по контрактам, заключенным в счет приложения 3 к Протоколу о торгово — экономическом сотрудничестве от 26 мая 1995 года:


    

  • общая сумма поставок подлежит уточнению;
    • 

  • сохраняется номенклатура недопоставленных товаров, соответствующая приложению 3 Протокола от 26.05.95 г., включая ранее согласованные Сторонами изменения номенклатуры;
    • 

  • Вьетнамская Сторона сохраняет ранее уполномоченные ею организации, ответственные за поставку недопоставленных товаров;
    • 

  • сохраняется отнесение переносимых поставок в погашение задолженности по тем же соглашениям, что и в приложении 3 Протокола от 25.05.95 г.
    • 





Приложение 4

к Протоколу

от 7 апреля 1997 года




ПЕРЕЧЕНЬ
ОБЪЕКТОВ И ПРОГРАММ, В СОТРУДНИЧЕСТВЕ ПО КОТОРЫМ
ЗАИНТЕРЕСОВАНА РОССИЙСКАЯ СТОРОНА В 1996 ГОДУ


1. Реконструкция распределительных электросетей в городах и провинциальных центрах Вьетнама


2. Высоковольтные линии электропередач к подстанциям


3. Оказание содействия в эксплуатации ГЭС «Хоабинь»


4. ГЭС «Хамтхуан-Дами», «Плейкронг», «Шонгла», «Яли»


5. Реконструкция цементного завода «Бимшон»


6. Реконструкция автомобильных и железных дорог, а также мостов


7. Сотрудничество в увеличении объемов производства культур тропического земледелия (кофе, чай, овощи, фрукты, кокосовое масло, натуральный каучук, лекарственное сырье и др.)


8. Сотрудничество в увеличении объемов производства морепродуктов


9. Сотрудничество в увеличении объемов производства швейных и трикотажных изделий


10. Сотрудничество в области судостроения


11. Прочие объекты и программы сотрудничества (по согласованию организаций Договаривающихся Сторон)





Переход между статьями: Ctrl + ← / →