---
title: "\"Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о торгово-экономическом сотрудничестве в 1997 году\""
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-118/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100001"></a>ПРОТОКОЛ

<div align="center">

**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**<br>
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ**<br>
**О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В 1997 ГОДУ**

<a id="p100002"></a>**(Пекин, 27 июня 1997 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
<a id="p100004"></a>руководствуясь положениями [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1371/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о торгово-экономических отношениях от 5 марта 1992 года,
<a id="p100005"></a>в целях дальнейшего развития торгово-экономического сотрудничества между обеими странами на основе равноправия и взаимной выгоды,
<a id="p100006"></a>договорились о нижеследующем:



### <a id="p100007"></a>Статья 1


<a id="p100008"></a>В 1997 году поставки оборудования, материалов и предоставление услуг для ТЭС "Суйчжун", "Иминь" и "Цзисянь" из Российской Федерации в Китайскую Народную Республику в счет настоящего Протокола будут производиться в соответствии с [Приложением 1](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-118/statya-8#p100035), а платежи из Китайской Народной Республики за указанное российское оборудование, материалы и услуги в свободно конвертируемой валюте, товарами и услугами - в соответствии с [Приложением 2](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-118/statya-8#p100058), являющимися неотъемлемой частью настоящего Протокола.