---
title: "\"Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о торгово-экономическом сотрудничестве в 1995 году\""
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-108/statya-13"
---

# Статья 13

### <a id="p100048"></a>Статья 13


<a id="p100049"></a>Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания и будет действовать по 31 декабря 1995 г., однако его положения будут применяться с 1 января 1995 г.
<a id="p100050"></a>По истечении срока действия настоящего Протокола его положения будут применяться ко всем контрактам, заключенным в период его действия и не исполненным частично или полностью к моменту истечения срока действия настоящего Протокола.
<a id="p100051"></a>Приложения 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 7 к настоящему Протоколу являются его неотъемлемой частью.

<a id="p100052"></a>Совершено в г. Москве 5 апреля 1995 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и монгольском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100053"></a>(Подписи)

</div>







<div align="right">

<a id="p100237"></a>Приложение 1<br>
к Протоколу от 5 апреля 1995 г.

</div>


<a id="p100054"></a>**СПИСОК**
**ТОВАРОВ ДЛЯ ПОСТАВКИ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**В МОНГОЛИЮ В 1995 ГОДУ**


| Наименование товара | Единица измерения | Количество |
| --- | --- | --- |
| Бензин автомобильный - всего Топливо дизельное Топливо реактивное ТС-1 Мазут топочный Электроэнергия | тыс. тонн тыс. тонн тыс. тонн тыс. тонн млн. кВт. ч | 160 80 20 40 200 |

<a id="p100065"></a>*Примечание.* Из общих объемов Монгольская Сторона просит поставить 10 тыс. тонн бензина автомобильного АИ-93 и 65 тыс. тонн дизельного топлива зимнего.






<div align="right">

<a id="p100066"></a>Приложение 2<br>
к Протоколу от 5 апреля 1995 г.

</div>


<a id="p100067"></a>**СПИСОК**
**ТОВАРОВ ДЛЯ ПОСТАВКИ ИЗ МОНГОЛИИ В РОССИЙСКУЮ**
**ФЕДЕРАЦИЮ В 1995 ГОДУ**


| Наименование товара | Единица измерения | Количество |
| --- | --- | --- |
| Медный концентрат (в пересчете на 28 процентов меди) | тыс. тонн | 143 |







<div align="right">

<a id="p100075"></a>Приложение 3<br>
к Протоколу от 5 апреля 1995 г.

</div>


<a id="p100076"></a>**ИНДИКАТИВНЫЙ СПИСОК**
**ТОВАРОВ ДЛЯ ПОСТАВКИ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**В МОНГОЛИЮ В 1995 ГОДУ**




<a id="p100078"></a>Электростанции передвижные
<a id="p100079"></a>Электродвигатели
<a id="p100080"></a>Трансформаторы
<a id="p100081"></a>Кабели силовые
<a id="p100082"></a>Кабели бронированные
<a id="p100083"></a>Кабели шланговые
<a id="p100084"></a>Оборудование для подземной и открытой разработок полезных ископаемых
<a id="p100085"></a>Оборудование для легкой и пищевой промышленности и запасные части
<a id="p100086"></a>Насосы (консольные, глубинные и фекальные)
<a id="p100087"></a>Медицинское оборудование и инструменты
<a id="p100088"></a>Подшипники
<a id="p100089"></a>Запасные части к железнодорожному подвижному составу
<a id="p100090"></a>Запасные части, авиационное имущество и капитальный ремонт авиационной техники
<a id="p100091"></a>Тепловозы
<a id="p100092"></a>Энергетическое оборудование и запасные части к нему
<a id="p100093"></a>Сельскохозяйственные машины и запасные части к ним
<a id="p100094"></a>Запасные части к пассажирским транспортным средствам




<a id="p100096"></a>Уголь каменный
<a id="p100097"></a>Кокс металлургический
<a id="p100098"></a>Бензин авиационный
<a id="p100099"></a>Бензин автомобильный
<a id="p100100"></a>Топливо дизельное
<a id="p100101"></a>Топливо реактивное
<a id="p100102"></a>Мазут топочный
<a id="p100103"></a>Масла и смазки
<a id="p100104"></a>Нефрас С-150/170
<a id="p100105"></a>Битум
<a id="p100106"></a>Компрессорное масло
<a id="p100107"></a>Жидкий аммиак
<a id="p100108"></a>Жидкий хлор
<a id="p100109"></a>Фреон-12
<a id="p100110"></a>Электроэнергия
<a id="p100111"></a>Асбест
<a id="p100112"></a>Прокат черных металлов
<a id="p100113"></a>Жесть белая
<a id="p100114"></a>Трубы стальные
<a id="p100115"></a>Трубы чугунные канализационные
<a id="p100116"></a>Свинец
<a id="p100117"></a>Латунь
<a id="p100118"></a>Алюминий
<a id="p100119"></a>Стекло оконное
<a id="p100120"></a>Кислота серная
<a id="p100121"></a>Кислота серная аккумуляторная
<a id="p100122"></a>Сода каустическая
<a id="p100123"></a>Натрий сернистый
<a id="p100124"></a>Хромпик натриевый
<a id="p100125"></a>Креолин
<a id="p100126"></a>Взрывчатые вещества
<a id="p100127"></a>Медикаменты
<a id="p100128"></a>Ветеринарные препараты
<a id="p100129"></a>Азотные удобрения (в пересчете на 100 процентов азота)
<a id="p100130"></a>Фосфорные удобрения (в пересчете на 100 процентов фосфора)
<a id="p100131"></a>Шины для грузовых и легковых автомобилей (в комплекте с камерами)
<a id="p100132"></a>Бумага, в том числе газетная
<a id="p100133"></a>Мука
<a id="p100134"></a>Ткани хлопчатобумажные
<a id="p100135"></a>Ткань мешочная
<a id="p100136"></a>Ткани полушерстяные
<a id="p100137"></a>Тетради ученические
<a id="p100138"></a>Электробытовые товары
<a id="p100139"></a>Батареи к радиоприемникам
<a id="p100140"></a>Спички
<a id="p100141"></a>Дрожжи пекарские
<a id="p100142"></a>Металлолом
<a id="p100143"></a>Материалы и оборудование для совместных предприятий






<div align="right">

<a id="p100144"></a>Приложение 4<br>
к Протоколу от 5 апреля 1995 г.

</div>


<a id="p100145"></a>**ИНДИКАТИВНЫЙ СПИСОК**
**ТОВАРОВ ДЛЯ ПОСТАВКИ ИЗ МОНГОЛИИ В РОССИЙСКУЮ**
**ФЕДЕРАЦИЮ В 1995 ГОДУ**

<a id="p100146"></a>Медный концентрат (в пересчете на 28 процентов меди)
<a id="p100147"></a>Молибденовый концентрат (в пересчете на 47 процентов молибдена)
<a id="p100148"></a>Плавикошпатовый флотоконцентрат
<a id="p100149"></a>Шпат плавиковый кусковой (1 - 4-го сортов)
<a id="p100150"></a>Цемент
<a id="p100151"></a>Скот мясной рогатый (убойный)
<a id="p100152"></a>Мясо и мясопродукты
<a id="p100153"></a>Волос конский
<a id="p100154"></a>Шерсть козья (в оригинале)
<a id="p100155"></a>Шерсть верблюжья нормальная и тайлака (в оригинале)
<a id="p100156"></a>Шерсть овечья горячей мойки
<a id="p100157"></a>Шкурки сурка
<a id="p100158"></a>Ковры
<a id="p100159"></a>Кожаные изделия
<a id="p100160"></a>Овчинно-шубные изделия
<a id="p100161"></a>Меховые изделия
<a id="p100162"></a>Трикотаж из козьего пуха, овечьей и верблюжьей шерсти
<a id="p100163"></a>Одеяла и пледы шерстяные
<a id="p100164"></a>Кишки бараньи и козьи
<a id="p100165"></a>Швейные изделия






<div align="right">

<a id="p100166"></a>Приложение 5<br>
к Протоколу от 5 апреля 1995 г.

</div>


<a id="p100167"></a>**СПИСОК ТОВАРОВ,**
**ПОДЛЕЖАЩИХ ПОСТАВКЕ ИЗ МОНГОЛИИ В РОССИЙСКУЮ**
**ФЕДЕРАЦИЮ В 1995 ГОДУ В СЧЕТ ПОГАШЕНИЯ ЗАДОЛЖЕННОСТИ**


| Наименование товара | Единица измерения | Количество (ориентировочно) |
| --- | --- | --- |
| Концентрат плавикового шпата | тыс. тонн | 35 |
| Шпат плавиковый кусковой | тыс. тонн | 30 |
| (1 - 4-го сортов) |  |  |
| Пух козий | тонн | 20 |
| Шерсть верблюжья нормальная и тайлака | тонн | 400 |
| Шерсть овечья горячей мойки | тонн | 100 |
| Шкурки сурка | тыс. штук | 60 |
| Трикотажные изделия из овечьей шерсти | тыс. долл. США | 300 |
| Одеяла и пледы из овечьей шерсти | тыс. долл. США | 100 |
| Трикотажные изделия из верблюжьей шерсти | тыс. долл. США | 300 |
| Одеяла из верблюжьей шерсти | тыс. долл. США | 400 |
| Трикотажные изделия из козьего пуха | тыс. долл. США | 500 |
| Детская овчинно-шубная и кожаная одежда | тыс. долл. США | 100 |
| Кожаная галантерея | тыс. долл. США | 1000 |
| Швейные изделия | тыс. долл. США | 150 |
| Мясо и мясопродукты (кроме полевого забоя) | тыс. тонн | 3 |
| Кишки бараньи и козьи | тыс. пучков | 200 |
| Другие товары по согласованию уполномоченных организаций обеих стран | тыс. долл. США | 2000 |

<a id="p100203"></a>*Примечание.* Возможны замена видов и уточнение объемов поставок товаров по согласованию уполномоченных организаций обеих стран.






<div align="right">

<a id="p100204"></a>Приложение 6<br>
к Протоколу от 5 апреля 1995 г.

</div>


<a id="p100205"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**
**ОБЪЕКТОВ, ПО КОТОРЫМ РОССИЙСКИЕ И МОНГОЛЬСКИЕ**
**ОРГАНИЗАЦИИ ЗАВЕРШАТ СОТРУДНИЧЕСТВО В 1995 ГОДУ**




<a id="p100207"></a>Центральная котельная с тепловыми сетями в городе Налайхе
<a id="p100208"></a>Развитие Улан-Баторского железнодорожного узла (завершение расчетов)




<a id="p100210"></a>Водопроводные и канализационные сооружения в городе Эрдэнэте
<a id="p100211"></a>Водовод, канализационный коллектор и очистные сооружения в городе Налайхе
<a id="p100212"></a>Линии электропередачи 220 кВ двухцепная государственная граница Российской Федерации - Улаангом протяженностью 100 км с подстанциями и 110 кВ двухцепная Улаангом - Южное Гоби протяженностью 110 км с подстанциями
<a id="p100213"></a>Линия электропередачи 110 кВ протяженностью до 300 км в одноцепном исчислении с подстанциями, строительство и расширение четырех подстанций и распределительного устройства в городе Улан-Баторе






<div align="right">

<a id="p100214"></a>Приложение 7<br>
к Протоколу от 5 апреля 1995 г.

</div>


<a id="p100215"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**
**ВОЗМОЖНЫХ НАПРАВЛЕНИЙ, СФЕР И ОБЪЕКТОВ**
**РОССИЙСКО-МОНГОЛЬСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА**

<a id="p100216"></a>Объекты агропромышленного комплекса (по согласованию организаций Сторон)
<a id="p100217"></a>Строительство Доргунской ГЭС
<a id="p100218"></a>Цех по производству подшипников и других металлоизделий в городе Дархане
<a id="p100219"></a>Освоение Туулинского и Тосонгийского полигонов месторождения золота в районе "Заамар" в составе СХО "Монголросцветмет"
<a id="p100220"></a>Совместное освоение месторождений золота в районе "Заамар", в том числе в долине ручья Ар-Наймган
<a id="p100221"></a>Освоение месторождения коренного золота на северо-западе Монголии (Тавт) - на тендерной основе
<a id="p100222"></a>Совместное предприятие по освоению Адуунчулуунского угольного разреза мощностью до 1 млн. тонн угля в год (по результатам ТЭО)
<a id="p100223"></a>Освоение уранового месторождения "Эрдэс" (Дорнод) в Восточном аймаке на многосторонней основе
<a id="p100224"></a>Совместное предприятие по освоению месторождения урановоредкоземельных элементов "Хараат" на юге Монголии
<a id="p100225"></a>Совместное освоение нефтяного участка N 15 в составе СП "Монрусьнефть" (Российская Сторона выражает заинтересованность в освоении участка N 21 на тендерной основе)
<a id="p100226"></a>Создание совместных предприятий на базе действующих предприятий промстройматериалов (перечень предприятий подлежит уточнению)
<a id="p100227"></a>Оказание содействия в строительстве автомагистрали на территории Монголии (формы содействия согласовываются Сторонами)
<a id="p100228"></a>Предприятия на базе недостроенных литейного цеха и завода по производству запчастей к автомобилям в городе Улан-Баторе (изучение вопроса модернизации и ввода в эксплуатацию)
<a id="p100229"></a>Освоение угольного разреза "Улан-Овоо" (изучение вопроса о целесообразности совместного освоения)
<a id="p100230"></a>Поддержание мощностей Баганурского угольного разреза путем поставки горнотранспортного и горношахтного оборудования и запасных частей к нему
<a id="p100231"></a>Сооружение международного автоперехода "Кяхта-Алтанбулаг"
<a id="p100232"></a>Завод по ремонту сельскохозяйственных машин в городе Дархане
<a id="p100233"></a>Расширение и реконструкция ГОКа "Эрдэнэт"
<a id="p100234"></a>Реконструкция и модернизация перегрузочного пункта "Замын-Ууд"
<a id="p100235"></a>Геологоразведочные и добычные работы (по согласованию заинтересованных организаций обеих стран)



<a id="p100236"></a>

---