---
title: "\"Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о сотрудничестве в борьбе с преступностью от 5 марта 1993 года\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-100"
---

## "Протокол между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Финляндской Республики о сотрудничестве в борьбе с преступностью от 5 марта 1993 года"

(Подписан в г. Хельсинки 16.08.1996)

> [!IMPORTANT]
> Срок действия данного документа [ограничен](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-100/statya-2#p100008) сроком действия [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1059/statya-1) от 05.03.1993.
> Документ вступил в силу 16 сентября 1996 года ("Бюллетень международных договоров", N 4, 1997).
> Документ вступил в силу в соответствии со [статьей 2](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-100/statya-2#p100008).


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ПРОТОКОЛ**<br>
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**<br>
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ВНЕСЕНИИ**<br>
**ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ**<br>
**ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ**<br>
**О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В БОРЬБЕ С ПРЕСТУПНОСТЬЮ**<br>
**ОТ 5 МАРТА 1993 ГОДА**

<a id="p100002"></a>**(Хельсинки, 16 августа 1996 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Финляндской Республики,
<a id="p100004"></a>желая внести изменения в подписанное в Москве 5 марта 1993 года [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1059/statya-1) между Договаривающимися Сторонами о сотрудничестве в борьбе с преступностью, именуемое в дальнейшем "Соглашение",
<a id="p100005"></a>согласились о нижеследующем:

<div align="center">

## Статья 1

### <a id="p100006"></a>Статья 1


</div>


<a id="p100007"></a>[Пункт 2 статьи 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1059/statya-1#p100011) Соглашения изложить в следующей редакции: "Компетентными органами Договаривающихся Сторон для целей настоящего Соглашения являются для Российской Стороны - Федеральная служба безопасности Российской Федерации, Министерство внутренних дел Российской Федерации, Генеральная прокуратура Российской Федерации, Государственный таможенный комитет Российской Федерации и Федеральная служба налоговой полиции Российской Федерации; для Финляндской Стороны - Полицейская служба, Ведомство пограничной охраны и Таможенное ведомство".

<div align="center">

## Статья 2

### <a id="p100008"></a>Статья 2


</div>


<a id="p100009"></a>Настоящий Протокол вступает в силу через 30 дней после даты его подписания и будет оставаться в силе на срок действия [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1059/statya-1).

<a id="p100010"></a>Совершено в Хельсинки 16 августа 1996 года в двух экземплярах, каждый на русском и финском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100011"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100012"></a>

---