---
title: "\"Протокол между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации о внесении изменений в Протокол о создании Межправительственной Кыргызско-Российской совместной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству от 10 октября 1997 года\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-kyrgyzskoy"
---

## "Протокол между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации о внесении изменений в Протокол о создании Межправительственной Кыргызско-Российской совместной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству от 10 октября 1997 года"

(Подписан в г. Бишкеке 15.12.2006)

> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 3](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-kyrgyzskoy/statya-3#p100009) данный документ вступил в силу 15 декабря 2006 года.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ПРОТОКОЛ**<br>
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**<br>
**РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ПРОТОКОЛ**<br>
**О СОЗДАНИИ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ КЫРГЫЗСКО-РОССИЙСКОЙ**<br>
**СОВМЕСТНОЙ КОМИССИИ ПО ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМУ**<br>
**И НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ**<br>
**ОТ 10 ОКТЯБРЯ 1997 ГОДА**

<a id="p100002"></a>**(Бишкек, 15 декабря 2006 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Кыргызской Республики и Правительство Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами, согласились о нижеследующем:

<div align="center">

## Статья 1.

### <a id="p100004"></a>Статья 1.


</div>


<a id="p100005"></a>Название [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-o-sozdanii-mezhpravitelstvennoy/statya-1) о создании Межправительственной Кыргызско-Российской совместной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству от 10 октября 1997 года (далее - Протокол) изложить в следующей редакции:
<a id="p100006"></a>"Протокол о создании Межправительственной Кыргызско-Российской комиссии по торгово-экономическому, научно-техническому и гуманитарному сотрудничеству".

<div align="center">

## Статья 2.

### <a id="p100007"></a>Статья 2.


</div>


<a id="p100008"></a>В [абзаце первом статьи 1](https://bukva.ai/docs/protokol-o-sozdanii-mezhpravitelstvennoy/statya-1#p100007) Протокола слова "Кыргызско-Российскую совместную комиссию" заменить словами "Межправительственную Кыргызско-Российскую комиссию по торгово-экономическому, научно-техническому и гуманитарному сотрудничеству".

<div align="center">

## Статья 3.

### <a id="p100009"></a>Статья 3.


</div>


<a id="p100010"></a>Настоящий Протокол вступает в силу со дня подписания.

<a id="p100011"></a>Совершено в Бишкек 15 декабря 2006 года в двух экземплярах каждый на кыргызском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100012"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100013"></a>

---