--- title: "\"Протокол между Министерством внутренних дел Российской Федерации и Министерством внутренних дел Латвийской Республики о порядке реализации статьи 10 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики о регулировании процесса переселения и защите прав переселенцев от 2 июня 1993 года\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-ministerstvom-vnutrennih-del-3" --- ## "Протокол между Министерством внутренних дел Российской Федерации и Министерством внутренних дел Латвийской Республики о порядке реализации статьи 10 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики о регулировании процесса переселения и защите прав переселенцев от 2 июня 1993 года" (Подписан в г. Москве 18.07.2003) > [!IMPORTANT] > В соответствии со [статьей 5](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-ministerstvom-vnutrennih-del-3/statya-5#p100020) данный документ вступил в силу 18 июля 2003 года. **ПРОТОКОЛ** **МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ** **ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ ЛАТВИЙСКОЙ** **РЕСПУБЛИКИ О ПОРЯДКЕ РЕАЛИЗАЦИИ СТАТЬИ 10 СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ** **ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ** **ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О РЕГУЛИРОВАНИИ ПРОЦЕССА** **ПЕРЕСЕЛЕНИЯ И ЗАЩИТЕ ПРАВ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ** **ОТ 2 ИЮНЯ 1993 ГОДА** (Москва, 18 июля 2003 года) Министерство внутренних дел Российской Федерации и Министерство внутренних дел Латвийской Республики, именуемые в дальнейшем "Уполномоченные органы", будучи уполномочены в соответствии со [статьями 12](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1252/statya-12#p100067) и [16](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1252/statya-16#p100085) Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики о регулировании процесса переселения и защите прав переселенцев от 2 июня 1993 года (далее именуемое "Соглашение"), в целях определения порядка реализации [статьи 10](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1252/statya-10#p100058) Соглашения, согласились о следующем: ## Статья 1 ## Статья 1 Положения [частей 1,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1252/statya-10#p100059) [2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1252/statya-10#p100060) и [3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1252/statya-10#p100061) статьи 10 Соглашения имеют прямое действие. ## Статья 2 ## Статья 2 Движимое имущество, заявляемое к вывозу из государства выезда, должно быть приобретено переселенцами/репатриантами и членами их семей до их выезда на постоянное место жительства на территорию государства въезда и находиться в их личной собственности. ## Статья 3 ## Статья 3 1. Условия и порядок оформления, вывоза/ввоза движимого имущества переселенцев/репатриантов и членов их семей, включая транспортные средства индивидуального пользования всех видов и денежные средства, устанавливаются законодательством Российской Федерации и Латвийской Республики, а также настоящим Протоколом. 2. Льготы, предусмотренные [статьей 10](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1252/statya-10#p100058) Соглашения, предоставляются при следующих условиях: а) лицам, переселяющимся на постоянное место жительства в Российскую Федерацию, - при заявлении к вывозу на территорию Российской Федерации транспортного средства индивидуального пользования (далее - "транспортное средство"), в Аппарат представителя Министерства внутренних дел Российской Федерации по делам миграции при Посольстве Российской Федерации в Латвийской Республике (далее - "Представительство") представляются свидетельство о регистрации транспортного средства, транзитная карта и документ, подтверждающий наличие дохода, достаточного для приобретения транспортного средства, выданные латвийскими компетентными органами на имя переселяющегося лица. Представительство вносит в [Удостоверение](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-ministerstvom-vnutrennih-del-2/statya-11#p100160) переселенца отметку о вывозимом переселенцем транспортном средстве или об отсутствии такового. Сведения о другом заявленном до выезда в соответствии со [статьей 6](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-1252/statya-6#p100035) Соглашения имуществе переселенца указываются в Описи заявленного на вывоз имущества, являющегося приложением к Удостоверению переселенца. б) репатриантам - при предъявлении [Свидетельства](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-ministerstvom-vnutrennih-del-2/statya-11#p100163) репатрианта таможенной службе Латвийской Республики. ## Статья 4 ## Статья 4 Уполномоченные органы в соответствии с законодательством своего государства оказывают содействие друг другу в получении информации об имущественных обязательствах переселенцев/репатриантов, затрагивающих интересы государства выезда, общественных или других организаций и учреждений, частных лиц, находящихся на его территории. ## Статья 5 ## Статья 5 Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания и действует в течение одного года, после чего будет автоматически ежегодно продлеваться, если ни один из Уполномоченных органов не уведомит письменно другой Уполномоченный орган о своем намерении прекратить его действие за шесть месяцев до истечения соответствующего срока. Со вступлением настоящего Протокола в силу прекращает действие Протокол между Министерством по делам федерации, национальной и миграционной политики Российской Федерации и Управлением по делам гражданства и миграции Министерства внутренних дел Латвийской Республики от 23 февраля 2001 года. Совершено в г. Москве 18 июля 2003 года в двух экземплярах, каждый на русском и латышском языках, причем оба текста имеют одинаковую юридическую силу. (Подписи) ---