--- title: "\"Протокол между Министерством труда и занятости населения Российской Федерации и Министерством труда Финляндской Республики о сотрудничестве в области обмена стажерами\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-ministerstvom-truda-i" --- ## "Протокол между Министерством труда и занятости населения Российской Федерации и Министерством труда Финляндской Республики о сотрудничестве в области обмена стажерами" (Подписан в г. Хельсинки 24.03.1992) > [!IMPORTANT] > В соответствии со [статьей 13](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-ministerstvom-truda-i/statya-13#p100044) данный документ вступил в силу 24 марта 1992 года. **ПРОТОКОЛ** **МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ТРУДА И ЗАНЯТОСТИ НАСЕЛЕНИЯ** **РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ТРУДА ФИНЛЯНДСКОЙ** **РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ОБМЕНА СТАЖЕРАМИ** (Хельсинки, 24 марта 1992 года) Министерство труда и занятости населения Российской Федерации и Министерство труда Финляндской Республики согласились о нижеследующем: ## Статья 1 ## Статья 1 1. Министерство труда и занятости населения Российской Федерации и Министерство труда Финляндской Республики, именуемые в дальнейшем в рамках данного Протокола "Сторонами", выражают согласие на осуществление стажировки граждан в целях повышения их квалификации по имеющейся профессии (специальности): в Российской Федерации - граждан Финляндской Республики и в Финляндской Республике - граждан Российской Федерации. 2. Под стажерами подразумеваются граждане, имеющие постоянное место жительства на территории одной страны - Российской Федерации или Финляндской Республики, которые временно осуществляют профессиональную деятельность на территории другой страны - Финляндской Республики или Российской Федерации с целью приобретения и повышения профессиональных и языковых знаний. 3. Стажерами могут быть выпускники средних, средних специальных и высших учебных заведений, окончившие указанные учреждения и имеющие соответствующие свидетельства и дипломы о полученной профессии (специальности). 4. Стороны могут определять учреждения, обеспечивающие практическую работу по организации стажировки граждан в рамках настоящего Протокола. ## Статья 2 ## Статья 2 Стажировку проходят граждане в возрасте от 18 до 40 лет, пригодные по состоянию здоровья для профессиональной деятельности, владеющие: со стороны Российской Федерации - английским, немецким, шведским или финским языками; со стороны Финляндской Республики - русским или английским языками. ## Статья 3 ## Статья 3 1. Сторона, направляющая стажеров, осуществляет предварительный отбор кандидатов в соответствии со взаимно согласованными с другой Стороной критериями. 2. Разрешение на работу выдается в установленном порядке принимающей Стороной. ## Статья 4 ## Статья 4 1. Стажировка осуществляется непосредственно на рабочих местах, соответствующих профессиональной подготовке стажеров. 2. Профессиональная деятельность стажера оформляется трудовым договором, заключаемым с работодателем в соответствии с трудовым законодательством страны, на территории которой проходит стажировка. ## Статья 5 ## Статья 5 Условия оплаты труда стажера в период профессиональной деятельности определяются с учетом его трудовых функций на основании законодательства о труде принимающей страны. ## Статья 6 ## Статья 6 1. Официальные органы принимающей страны или работодатель предоставляют стажеру жилье. 2. Оплата жилья, питания и проезда в общественном транспорте осуществляется за счет собственных средств стажера. ## Статья 7 ## Статья 7 Социальное обеспечение, социальное страхование и медицинское обслуживание стажеров в период профессиональной деятельности осуществляются в соответствии с законодательством страны, на территории которой проходит стажировка. ## Статья 8 ## Статья 8 1. Прием на работу, режим работы (рабочее время и время отдыха) и охрана труда стажеров регулируются законодательством принимающей страны. 2. Стажеры не должны в период профессиональной деятельности осуществлять другую основную работу. 3. Стажеры могут прекратить трудовые отношения или изменить место работы до установленного срока только после предварительного согласия принимающей Стороны. 4. В случае, если трудовые отношения заканчиваются преждевременно по причинам, за которые не несет ответственности стажер, принимающая Сторона предпринимает усилия с тем, чтобы включить стажера в другие, равноценные трудовые отношения. 5. Работодатели в соответствии с требованиями охраны труда обеспечивают стажеров бесплатно специальной одеждой, обувью и другими средствами индивидуальной защиты по нормам, установленным для рабочих и служащих принимающей страны. ## Статья 9 ## Статья 9 В соответствии с настоящим Протоколом стажерам гарантируются предусмотренные законами принимающей страны права и свободы. В то же время они обязаны уважать и соблюдать действующие законы, а также правила пребывания иностранных граждан в принимающей стране. ## Статья 10 ## Статья 10 Продолжительность стажировки составляет, как правило, от 8 до 12 месяцев. По согласованию Сторон срок стажировки может быть увеличен до 18 месяцев в целом. ## Статья 11 ## Статья 11 Стороны ежегодно устанавливают квоту стажеров, согласовывают их профессионально-квалификационный состав, отраслевое распределение, графики направления и приема на стажировку. При согласовании указанных вопросов принимаются во внимание пожелания и возможности направляющей и принимающей страны. Квота стажеров устанавливается на определенный календарный год и ее неиспользованная часть не может быть перенесена на другой календарный год. ## Статья 12 ## Статья 12 1. Стороны ежегодно рассматривают ход выполнения настоящего Протокола и подводят итоги взаимного обмена стажерами. 2. В случае необходимости Стороны путем прямых переговоров согласовывают вопросы, возникающие в ходе практической реализации настоящего Протокола. 3. Сведения о ходе стажировки граждан могут предоставляться направляющей стране только с согласия стажера и работодателя. ## Статья 13 ## Статья 13 Настоящий Протокол подписан на неопределенный срок. Каждая из Сторон может денонсировать Протокол, известив об этом письменно другую Сторону за шесть месяцев до даты денонсирования. Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания. Совершено в Хельсинки 24 марта 1992 года в двух экземплярах, каждый на русском и финском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. (Подписи) ---