Статья 14Протокол между Министерством образования и науки Российской Федерации и Министерством образования, исследований, молодежи и спорта Румынии о сотрудничестве в области образования на 2012 — 2017 годы

Обмены преподавателями русского языка и литературы и румынского языка и литературы в соответствии со статьей 3 настоящего Протокола осуществляются Сторонами на основе законодательства государства принимающей Стороны на следующих условиях:

а) направляющая Сторона (для Российской Стороны — высшее учебное заведение) принимает на себя расходы, связанные с оплатой проезда преподавателей до места назначения и обратно один раз в год. Вид транспорта определяется направляющей Стороной;

б) Румынская Сторона по возможности обеспечит преподавателям русского языка и литературы проживание в однокомнатной квартире со всеми удобствами за соответствующую плату.

Принимающее высшее учебное заведение Российской Федерации обеспечит по возможности преподавателям румынского языка и литературы проживание за соответствующую плату в квартире со всеми удобствами или в доме гостиничного типа.

в) Румынская Сторона выплачивает преподавателям русского языка и литературы заработную плату согласно законодательству Румынии.

Принимающее высшее учебное заведение Российской Федерации выплачивает преподавателям румынского языка и литературы заработную плату согласно законодательству Российской Федерации.

г) Обмен преподавателями будет осуществляться в начале учебного года.

Преподаватели из Российской Федерации направляются на период не менее 1 года с возможностью продления срока пребывания максимум до 4 лет.

Преподаватели из Румынии направляются на 3 года с возможностью продления срока пребывания еще на 1 год.

Стороны обмениваются всеми необходимыми для работы преподавателей документами до 31 мая текущего года. Стороны подтверждают прием преподавателей или продление срока их пребывания ежегодно до 30 июня текущего года.

Преподаватели обязаны соблюдать график предоставляемых учебных часов, выполнять педагогические и научные обязанности, установленные принимающими высшими учебными заведениями в соответствии с законодательством государства принимающей Стороны.

Направляющая Сторона предоставит преподавателям по возможности дидактические материалы, учебники и научную литературу, необходимые для преподавания в государстве принимающей Стороны.