Протокол между Министерством экономического развития Российской Федерации и Министерством коммерции Китайской Народной Республики о механизме реализации Меморандума между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области модернизации экономики

(Подписан в г. Москве 06.12.2012)

ПРОТОКОЛ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ КОММЕРЦИИ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О МЕХАНИЗМЕ РЕАЛИЗАЦИИ МЕМОРАНДУМА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ МОДЕРНИЗАЦИИ ЭКОНОМИКИ

Министерство экономического развития Российской Федерации и Министерство коммерции Китайской Народной Республики (далее именуемые Сторонами) с целью реализации Меморандума между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в области модернизации (далее — Меморандум) от 11 октября 2011 года пришли к следующему взаимопониманию:

1. Стороны будут в соответствии с законодательством Российской Федерации и Китайской Народной Республики оказывать содействие российским и китайским компаниям в реализации проектов, направленных на модернизацию экономики.

2. Стороны на основе предложений заинтересованных органов исполнительной власти Российской Федерации и Китайской Народной Республики, компаний и организаций двух стран, сочетая отраслевые программы развития двух стран, по таким приоритетным направлениям как энергосбережение, охрана окружающей среды, информационно-коммуникационные технологии нового поколения, био- и нанотехнологии, передовое машиностроение, альтернативная энергетика, новые материалы, авиа- и судостроение, производство автомобилей на новых источниках энергии и др. будут формировать перечень проектов модернизационной направленности (далее — Перечень проектов).

По договоренности Сторон в Перечень проектов могут вноситься изменения и дополнения.

3. Стороны на уровне департаментов намереваются создать совместную рабочую группу, ответственную за выполнение настоящего Протокола, исходя из потребностей практической работы в случаях, когда она затрагивает различные отрасли, Стороны по договоренности могут приглашать к участию в совместной рабочей группе другие соответствующие организации, а также создавать отраслевые подгруппы.

4. Совместная рабочая группа намеревается разработать план по продвижению российско-китайского сотрудничества в области модернизации.

5. Совместная рабочая группа будет осуществлять мониторинг хода реализации включенных в Перечень проектов, продвигать деловое сотрудничество в различных формах, в частности путем организации обменов между предприятиями, проведения стыковки проектов, поощрения участия в выставочной деятельности, организации бизнес-миссий, проведения тематических форумов, семинаров.

6. Стороны будут поддерживать рекомендованные каждой из них отраслевые базы и промышленные парки в качестве основных площадок сотрудничества, в приоритетном порядке проводить в них вышеназванные мероприятия по продвижению делового сотрудничества и размещать проекты сотрудничества.

7. Совместная рабочая группа по мере необходимости будет проводить совещания по текущей работе, обсуждать ход выполнения проектов и имеющиеся проблемы, изучать последующие этапы работы. Организации-участники, а также места проведения совещаний будут определяться по взаимному согласию Сторон. Организации-участники совместной рабочей группы будут поддерживать тесные, регулярные, эффективные обмены и контакты.

8. Стороны ежегодно на заседании Российско-китайской подкомиссии по торгово-экономическому сотрудничеству будут подводить итоги проделанной работы и на заседании Комиссии по подготовке регулярных встреч глав правительств докладывать о результатах.

9. Настоящий Протокол не является международным договором и не создает прав и обязательств, регулируемых международным правом.

Настоящий Протокол применяется с даты подписания.

Настоящий Протокол подписан в Москве 6 декабря 2012 г. в двух экземплярах, на русском и китайском языках.

(Подписи)

---