Протокол между Федеральной таможенной службой (Российская Федерация) и Государственной таможенной службой при Правительстве Киргизской Республики о сотрудничестве в области подготовки и повышения квалификации кадров

(Подписан в г. Иркутске 09.06.2011)

Федеральная таможенная служба (Российская Федерация) и Государственная таможенная служба при Правительстве Киргизской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,

основываясь на Соглашении о сотрудничестве и взаимопомощи в таможенных делах от 15 апреля 1994 года и Соглашении о сотрудничестве в области подготовки и повышения квалификации таможенных работников от 23 ноября 1994 года,

исходя из целесообразности координации работы по подготовке и повышению квалификации таможенных кадров,

согласились о нижеследующем:

1. Таможенное учебное заведение Российской Стороны (далее — Российская таможенная академия) ежегодно принимает сотрудников Киргизской Стороны (далее — сотрудники) на заочную форму обучения и граждан государства Киргизской Стороны (далее — граждане) на очную форму обучения в соответствии с квотами, выделенными для Киргизской Стороны, и на основании письменного направления на обучение, выданного Киргизской Стороной.

2. Прием сотрудников и граждан проводится по установленным Российской таможенной академией правилам приема.

Копии приказов о зачислении сотрудников и граждан направляются Российской таможенной академией Киргизской Стороне.

3. Обучение в Российской таможенной академии проводится на русском языке по единым учебным планам и программам. При этом к сотрудникам и гражданам предъявляются такие же требования, какие предусмотрены для всех обучающихся в Российской таможенной академии в соответствии с законодательством государства Российской Стороны.

4. Российская таможенная академия после окончания каждой учебной сессии направляет Киргизской Стороне информацию об успеваемости обучающихся сотрудников и граждан.

Успешно завершившим курс обучения в Российской таможенной академии выдается документ государственного образца, соответствующий уровню образования.

5. Обучающиеся обязаны выполнять учебный план и правила внутреннего распорядка, установленные в Российской таможенной академии.

За невыполнение учебного плана, систематическую неуспеваемость или нарушение правил внутреннего распорядка начальник Российской таможенной академии может отчислить обучающегося, предварительно уведомив об этом Киргизскую Сторону.

6. Расходы на обучение сотрудников и граждан, направленных в рамках выделенных квот, осуществляются в соответствии с законодательством государства Российской Стороны. Сотрудникам и гражданам, обучающимся в Российской таможенной академии по направлению Киргизской Стороны, предоставляется общежитие, проживание в котором оплачивается за счет их собственных средств.

7. Материальное обеспечение сотрудников, направленных на обучение в Российскую таможенную академию, в том числе расходы по оплате проезда и питания, осуществляются Киргизской Стороной.

Расходы по проезду, проживанию, приобретению полиса обязательного медицинского страхования (медицинской страховки) и питанию на период обучения в Российской таможенной академии граждан осуществляются за счет их собственных средств.

8. Споры между Сторонами, возникающие при толковании и выполнении положений настоящего Протокола, разрешаются путем проведения консультаций и переговоров между ними.

9. Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания и заключается на неопределенный срок. Настоящий Протокол остается в силе до истечения шести месяцев с даты письменного уведомления одной Стороны другой Стороной о ее намерении прекратить действие настоящего Протокола.

Совершено в г. Иркутске 9 июня 2011 года в двух экземплярах, каждый на русском и киргизском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

---