Статья 1«Протокол между Федеральной таможенной службой (Российская Федерация) и Таможенным директоратом Налоговой администрации Государства Израиль об организации обмена предварительной информацией о товарах и транспортных средствах, перемещаемых между Российской Федерацией и Государством Израиль» [рус., англ.]

ПРОТОКОЛ

Федеральная таможенная служба (Российская Федерация) и Таможенный директорат Налоговой администрации Государства Израиль, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Государства Израиль о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах от 11 марта 1997 года (далее — Соглашение) и в соответствии с пунктом 1 (a) статьи 2, пунктом 1 (a) статьи 8 и пунктом 1 статьи 20 Соглашения,

признавая важность международного сотрудничества в развитии современных и эффективных форм и методов таможенного контроля,

осознавая важность международного сотрудничества в сфере совершенствования таможенных технологий и предотвращения возможных задержек при совершении таможенных операций,

в целях содействия законной торговле между государствами Сторон для обеспечения безопасности поставок с использованием электронного обмена информацией,

в целях повышения эффективности проведения таможенного контроля при упрощении таможенного оформления товаров и транспортных средств

согласились о нижеследующем:

Стороны организовывают и осуществляют на регулярной основе обмен информацией, полученной ими по результатам совершения таможенных операций и проведения таможенного контроля в отношении товаров и транспортных средств, происходящих и вывозимых (экспортируемых) с территории государства одной Стороны на территорию государства другой Стороны, до их представления таможенному органу государства Стороны назначения (далее — предварительная информация).

Предварительная информация предоставляется в электронной форме в объеме согласно Приложению 1 и порядке, установленном техническими условиями информационного взаимодействия, согласованными Сторонами.

Предоставление предварительной информации осуществляется в соответствии с законодательством государства Стороны, предоставившей такую информацию.

Предварительная информация передается на языке, используемом в информационной системе Стороны государства, с территории которого вывозятся товары.