Статья 1«Протокол между Федеральной таможенной службой (Российская Федерация) и Египетской таможенной администрацией об обмене данными о таможенной стоимости товаров» [рус., англ.]

Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:

«таможенная служба»:

в Российской Федерации — Федеральная таможенная служба;

в Арабской Республике Египет — Египетская таможенная администрация;

«таможенные платежи» — таможенные пошлины, налоги и все другие сборы, взимаемые на территории государств Сторон в целях применения таможенного законодательства, за исключением сборов за предоставление услуг;

«таможенное законодательство» — совокупность международных договоров, законов и подзаконных актов государств Сторон, применение и обеспечение исполнения которых возложено непосредственно на таможенные службы, а также любых правовых актов, издаваемых таможенными службами в пределах их компетенции, касающихся перемещения товаров через государственную границу, их хранение, помещение товаров под таможенные процедуры;

«информация» — любые данные (документы, доклады, их заверенные копии или любые другие сообщения), переданные в любой форме;

«запрашиваемая Сторона» — таможенная служба, которая получает запрос о помощи в таможенных делах на основании настоящего Протокола или оказывает такую помощь;

«запрашивающая Сторона» — таможенная служба, которая направляет запрос о помощи в таможенных делах на основании настоящего Протокола или получает такую помощь.