Статья 1Протокол между Федеральной таможенной службой (Российская Федерация) и Национальной таможенной службой Эквадора об организации обмена предварительной информацией о товарах и транспортных средствах, перемещаемых между Российской Федерацией и Республикой Эквадор

ПРОТОКОЛ

Федеральная таможенная служба (Российская Федерация) и Национальная таможенная служба Эквадора, далее — Стороны,

в целях реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Эквадор о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах, подписанного в Москве 29 октября 2009 г.,

признавая важность международного сотрудничества при введении современных форм и методов таможенного контроля,

с целью содействия торговле и обеспечения безопасности посредством электронного обмена информацией, используемой для таможенных целей,

с целью повышения эффективности таможенного администрирования и осуществления таможенных операций и процедур в отношении товаров и транспортных средств, перемещаемых между государствами Сторон,

согласились о нижеследующем:

Стороны организуют и осуществляют на регулярной основе обмен сведениями, полученными ими при осуществлении таможенных операций и процедур в отношении товаров и транспортных средств, вывозимых с территории государства одной Стороны, если пункт назначения находится на территории государства другой Стороны, до пересечения ими границы государства Стороны назначения (далее — предварительная информация).

Предварительная информация представляется в форме электронных документов, установленных совместно согласованными Сторонами техническими условиями информационного взаимодействия.

Обмен предварительной информацией осуществляется Сторонами в пределах их компетенции и в соответствии с законодательством государств Сторон.

Предварительная информация предоставляется на родном языке Сторон, русском и испанском соответственно.