Протокол к Уставу Международного центра генной инженерии и биотехнологии по вопросу о местопребывании Центра

(Подписан в г. Триесте 24.10.2007)

Государства, члены Международного центра генной инженерии и биотехнологии, принимают участие в настоящем Уставе,

преисполненные желанием увеличить число местопребываний Международного центра генной инженерии и биотехнологии, и

согласились принять настоящий Протокол о нижеследующем:

1. Местопребываниями Центра по смыслу пункта 2 статьи 1 Устава Международного центра генной инженерии и биотехнологии, принятого 13 сентября 1983 года в Мадриде (упоминаемого ниже в качестве «Устава»), являются Триест (Италия), Дели (Индия) и Кейптаун (Южная Африка).

2. По утверждении настоящего Протокола Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций препровождает Протокол всем государствам-членам. Если в течение периода шести месяцев с момента уведомления Генеральным секретарем об утверждении Протокола ни одно из договаривающихся государств не возражает против него, Протокол считается принятым и вступает в силу автоматически для всех участников Устава.

3. По утверждении настоящего Протокола, если государство сдает на хранение документ о ратификации, признании или присоединении в отношении Устава после начала действия процедуры, изложенной в пункте 2 выше, этому государству не выделяется какого-либо дополнительного времени для изъявления возражений к Протоколу. Протокол вступает в силу для такого государства через шесть месяцев с даты уведомления Генерального секретаря о Протоколе, но не ранее вступления в силу для такого государства Устава, в каковом случае Протокол вступает для этого государства в силу в тот же день, что и Устав.

4. После вступления настоящего Протокола в силу все участники Устава обязаны соблюдать настоящий Протокол. Протокол вступает в силу для таких государств в тот же день, что и Устав.

5. Положения настоящего Протокола и Устава истолковываются и применяются в комплексе как единый документ.

6. Совет управляющих Международного центра генной инженерии и биотехнологии уполномочен учреждать дополнительные местопребывания Центра. Такие решения принимаются на основе консенсуса.

7. Совершено в Триесте двадцать четвертого октября две тысячи седьмого года в одном оригинальном экземпляре на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках.

---