Статья 1«Протокол к Соглашению между СССР и Республикой Индией о сотрудничестве в сооружении в Индии атомной электростанции от 20 ноября 1988 г. и Дополнению к нему от 21 июня 1998 г.» [рус., англ.]

ПРОТОКОЛ

Российская Федерация и Республика Индия, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в соответствии со статьей 15 Соглашения между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Индией о сотрудничестве в сооружении в Индии атомной электростанции от 20 ноября 1988 г. с изменениями, внесенными в него Дополнением от 21 июня 1998 г. (далее — Соглашение),

в целях дальнейшего развития и укрепления традиционно дружественных отношений между двумя государствами

согласились о нижеследующем:

1. Проценты, подлежавшие оплате 31 марта 2022 г. и 30 июня 2022 г. в общей сумме 4 063 904,87 (четыре миллиона шестьдесят три тысячи девятьсот четыре и 87/100) доллара США, начисленные по Соглашению, а также основной долг и капитализированные проценты, подлежавшие оплате 30 июня 2022 г., в общей сумме 50 309 688,96 (пятьдесят миллионов триста девять тысяч шестьсот восемьдесят восемь и 96/100) доллара США по Соглашению, подлежат отсрочке (далее — отсроченные суммы).

2. Отсроченные суммы должны быть выплачены Правительством Республики Индии не позднее 60 календарных дней после даты подписания настоящего Протокола.

3. В случае если отсроченные суммы выплачены в период, предусмотренный пунктом 2 настоящей статьи, отсроченные суммы считаются выплаченными в установленные даты платежей и не являются просроченными.

4. В случае если отсроченные суммы не выплачены в период, предусмотренный пунктом 2 настоящей статьи, такие суммы объявляются просроченными и на них начисляются проценты на просроченную задолженность начиная с даты начала временного применения настоящего Протокола до даты их полного погашения по ставке 150 процентов уровня процентной ставки, определенной в статье 6 Соглашения, исходя из фактического количества дней, истекших в 360-дневном году (база 365/360).