---
title: "\"Протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Европейским сообществом о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества \"Эстония - Латвия - Россия\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-9"
---

## "Протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Европейским сообществом о финансировании и реализации программы приграничного сотрудничества "Эстония - Латвия - Россия"

(Подписан в г. Брюсселе 07.11.2014 - 11.11.2014)

> [!IMPORTANT]
> Документ вступил в силу 8 декабря 2014 года (Официальный Интернет-портал правовой информации http://www.pravo.gov.ru, 29.01.2015).
> Документ вступил в силу в соответствии со [статьей 3](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-9/statya-3#p100011).


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ПРОТОКОЛ**<br>
**К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**<br>
**И ЕВРОПЕЙСКИМ СООБЩЕСТВОМ О ФИНАНСИРОВАНИИ И РЕАЛИЗАЦИИ**<br>
**ПРОГРАММЫ ПРИГРАНИЧНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА**<br>
**"ЭСТОНИЯ - ЛАТВИЯ - РОССИЯ"**

<a id="p100002"></a>**(Брюссель, 7 - 11 ноября 2014 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Европейский Союз, представленный Европейской комиссией, именуемые в дальнейшем Сторонами,
<a id="p100004"></a>в соответствии со [статьей 17](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2176/statya-17#p100105) Соглашения между Правительством Российской Федерации и Европейским сообществом о финансировании и реализации Программы приграничного сотрудничества "Эстония - Латвия - Россия" от 18 ноября 2009 г., именуемого в дальнейшем Соглашением,
<a id="p100005"></a>в целях обеспечения эффективной реализации Программы приграничного сотрудничества "Эстония - Латвия - Россия"
<a id="p100006"></a>согласились о нижеследующем:

## Статья 1

## <a id="p100007"></a>Статья 1


<a id="p100008"></a>В [подпункте "б" пункта 2 статьи 6](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2176/statya-6#p100043) Соглашения слова "не позднее 31 декабря 2014 г." заменить словами "не позднее 31 декабря 2015 г.".

## Статья 2

## <a id="p100009"></a>Статья 2


<a id="p100010"></a>Все ссылки в [Соглашении](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2176/statya-1) на Европейское(ие) сообщество(а) должны толковаться как ссылки на Европейский Союз.

## Статья 3

## <a id="p100011"></a>Статья 3


<a id="p100012"></a>Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутренних процедур, необходимых для его вступления в силу.

<a id="p100013"></a>Совершено в г. Брюсселе 7/11 ноября 2014 г. в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100014"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100015"></a>

---