---
title: "\"Протокол к Соглашению между Правительством СССР и Правительством Республики Острова Зеленого Мыса об экономическом и техническом сотрудничестве\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-75"
---
## "Протокол к Соглашению между Правительством СССР и Правительством Республики Острова Зеленого Мыса об экономическом и техническом сотрудничестве"
(Подписан в г. Москве 07.12.1979)
> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 11](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-75/statya-11#p100036) данный документ вступил в силу 7 декабря 1979 года.
**ПРОТОКОЛ**
**К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ**
**СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**РЕСПУБЛИКИ ОСТРОВА ЗЕЛЕНОГО МЫСА ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ**
**И ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ**
**(Москва, 7 декабря 1979 года)**
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Республики Острова Зеленого Мыса,
исходя из дружественных отношений, существующих между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Острова Зеленого Мыса,
руководствуясь положениями [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-439/statya-1) между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Республики Острова Зеленого Мыса об экономическом и техническом сотрудничестве, подписанного 6 ноября 1976 г.
заключили настоящий Протокол о нижеследующем:
## Статья 1
## Статья 1
В связи с обращением Правительства Республики Острова Зеленого Мыса Правительство Союза Советских Социалистических Республик выражает согласие на оказание содействия в создании порта Лалмейра на острове Сал, а также в проведении изыскательских работ для проектирования портов на островах Сан-Николау, Боа-Вишта и Санта-Антау.
## Статья 2
## Статья 2
В целях оказания содействия, предусмотренного [статьей 1](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-75/statya-1#p100007) настоящего Протокола, соответствующие советские организации:
выполнят изыскательские и проектные работы;
поставят в Республику Острова Зеленого Мыса изготовляемые в СССР оборудование и материалы;
командируют в Республику Острова Зеленого Мыса советских специалистов.
## Статья 3
## Статья 3
В целях осуществления сотрудничества, предусмотренного [статьей 1](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-75/statya-1#p100007) настоящего Протокола, соответствующие организации Республики Острова Зеленого Мыса:
передадут советским организациям задание на проектирование, предварительно согласованное между организациями Сторон, все исходные данные, необходимые для проектно-изыскательских работ, рассмотрят и утвердят разработанный советскими организациями проект в течение двух месяцев с даты его представления советскими организациями;
осуществят своими силами и за свой счет необходимые строительно-монтажные работы, поставят имеющиеся материалы, обеспечат строительство необходимыми электроэнергией, водой, выполнят строительство вспомогательных объектов и внешних коммуникаций;
обеспечат получение импортных лицензий, выполнение всех необходимых таможенных формальностей, включая оплату пошлин, налогов и других сборов, которыми могут быть облагаемы поставляемые из СССР оборудование и материалы, произведут выгрузку из судов оборудования и материалов, а также их транспортировку и страхование от порта разгрузки до мест проведения работ.
## Статья 4
## Статья 4
Для оплаты расходов советских организаций, связанных с оказанием содействия, предусмотренного [статьей 1](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-75/statya-1#p100007) настоящего Протокола, Правительство Союза Советских Социалистических Республик выражает согласие предоставить Правительству Республики Острова Зеленого Мыса кредит без начисления процентов в сумме до 3,5 млн. рублей. При этом в целях частичного финансирования местных затрат советские организации поставят в Республику Острова Зеленого Мыса товары на сумму до 1,5 млн. рублей в счет упомянутого кредита.
## Статья 5
## Статья 5
Правительство Республики Острова Зеленого Мыса будет погашать использованные в каждом году части кредита, предусмотренного [статьей 4](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-75/statya-4#p100019) настоящего Протокола, в течение 12 лет равными ежегодными долями, начиная через пять лет после года использования соответствующей части кредита.
Датой использования кредита на оплату оборудования и материалов будет считаться дата коносамента, а на оплату других видов услуг - дата счета.
## Статья 6
## Статья 6
Погашение кредита, использованного в соответствии с условиями настоящего Протокола, будет производиться Правительством Республики Острова Зеленого Мыса в свободно конвертируемой валюте по согласованию между Банками Сторон. Эта валюта будет переводиться на счета Банка для внешней торговли СССР в банках третьих стран по его указанию.
Пересчет рублей в свободно конвертируемую валюту будет производиться по курсу, публикуемому Государственным банком СССР, Москва, на день, предшествующий дню платежа.
## Статья 7
## Статья 7
Банк для внешней торговли СССР и Банко де Кабо Верде в течение трех месяцев, однако в любом случае до начала поставок, откроют друг другу специальные счета для учета использования и погашения кредита, предоставленного в соответствии с условиями настоящего Протокола, и согласуют технический порядок расчетов и ведения счетов по указанному кредиту.
## Статья 8
## Статья 8
Компетентные организации Сторон заключат контракты, в которых согласуют объемы, сроки, цены и другие подробные условия оказания содействия, предусмотренного [статьей 1](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-75/statya-1#p100007) настоящего Протокола.
## Статья 9
## Статья 9
Советские организации за свой счет направят в 1980 г. в Республику Острова Зеленого Мыса группу советских специалистов в количестве до 4 человек и 1 переводчика на срок до 20 дней для изучения вопроса о возможном сотрудничестве в области сельского хозяйства и поиске воды.
## Статья 10
## Статья 10
Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Протоколом, будут действовать соответствующие положения [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-439/statya-1) между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Республики Острова Зеленого Мыса об экономическом и техническом сотрудничестве от 6 ноября 1976 г. и действующего Советско-Зеленомысского Торгового Соглашения.
## Статья 11
## Статья 11
Настоящий Протокол вступает в силу в день его подписания.
Совершено в Москве, 7 декабря 1979 г., в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и португальском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
---