---
title: "\"Протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о совместном хозяйственном использовании отдельных островов и прилегающих к ним акваторий пограничных рек от 9 декабря 1999 года\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-74"
---

## "Протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о совместном хозяйственном использовании отдельных островов и прилегающих к ним акваторий пограничных рек от 9 декабря 1999 года"

(Подписан в г. Пекине 14.10.2004)

> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 3](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-74/statya-3#p100012) данный документ вступил в силу 14 октября 2004 года.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ПРОТОКОЛ**<br>
**К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**<br>
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОВМЕСТНОМ**<br>
**ХОЗЯЙСТВЕННОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ОТДЕЛЬНЫХ ОСТРОВОВ И ПРИЛЕГАЮЩИХ**<br>
**К НИМ АКВАТОРИЙ ПОГРАНИЧНЫХ РЕК ОТ 9 ДЕКАБРЯ 1999 ГОДА**

<a id="p100002"></a>**(Пекин, 14 октября 2004 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Китайской Народной Республики, далее именуемые Сторонами,
<a id="p100004"></a>принимая во внимание потребности приграничного населения России и Китая,
<a id="p100005"></a>учитывая, что в соответствии с договоренностью Сторон срок осуществления совместного хозяйственного использования отдельных островов и прилегающих к ним акваторий пограничных рек истекает 1 марта 2005 года, и руководствуясь желанием дальнейшего совместного хозяйственного использования отдельных островов и прилегающих к ним акваторий пограничных рек,
<a id="p100006"></a>в соответствии с положениями [статей 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-843/statya-5#p100029) и [11](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-843/statya-11#p100051) Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о совместном хозяйственном использовании отдельных островов и прилегающих к ним акваторий пограничных рек от 9 декабря 1999 года,
<a id="p100007"></a>согласились о нижеследующем:

## Статья 1

## <a id="p100008"></a>Статья 1


<a id="p100009"></a>Срок совместного хозяйственного использования отдельных островов и прилегающих к ним акваторий пограничных рек, осуществляемого в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-843/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о совместном хозяйственном использовании отдельных островов и прилегающих к ним акваторий пограничных рек от 9 декабря 1999 года, продлевается на последующий пятилетний период, начиная с 1 марта 2005 года - даты окончания совместного хозяйственного использования.

## Статья 2

## <a id="p100010"></a>Статья 2


<a id="p100011"></a>Настоящий Протокол является неотъемлемой частью [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-843/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о совместном хозяйственном использовании отдельных островов и прилегающих к ним акваторий пограничных рек от 9 декабря 1999 года.

## Статья 3

## <a id="p100012"></a>Статья 3


<a id="p100013"></a>Настоящий Протокол вступает в силу в день его подписания.

<a id="p100014"></a>Совершено в г. Пекине "14" октября 2004 года в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100015"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100016"></a>

---