--- title: "\"Протокол к Соглашению между Правительством СССР и Правительством Республики Гвинея-Бисау об экономическом и техническом сотрудничестве от 21 февраля 1975 г.\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-73" --- ## "Протокол к Соглашению между Правительством СССР и Правительством Республики Гвинея-Бисау об экономическом и техническом сотрудничестве от 21 февраля 1975 г." (Подписан в г. Бисау 11.09.1976) > [!IMPORTANT] > В соответствии со [статьей 10](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-73/statya-10#p100040) данный документ вступил в силу 11 сентября 1976 года.
**ПРОТОКОЛ**
**К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ**
**СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ**
**ГВИНЕЯ-БИСАУ ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ И ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ**
**ОТ 21 ФЕВРАЛЯ 1975 Г.** **(Бисау, 11 сентября 1976 года)**
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Республики Гвинея-Бисау, стремясь к дальнейшему развитию и укреплению дружественных отношений, существующих между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Гвинея-Бисау, руководствуясь положениями, предусмотренными [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-430/statya-1) между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Республики Гвинея-Бисау об экономическом и техническом сотрудничестве от 21 февраля 1975 г., заключили настоящий Протокол о нижеследующем: ## Статья 1 ## Статья 1 В связи с обращением Правительства Республики Гвинея-Бисау, Правительство Союза Советских Социалистических Республик выражает согласие на оказание Республике Гвинея-Бисау содействия в проведении геолого-поисковых работ на бокситы, на поставку оборудования для геологической лаборатории и оборудования, механизмов и автотранспорта для государственной строительной организации. ## Статья 2 ## Статья 2 В целях оказания содействия, предусмотренного в [статье 1](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-73/statya-1#p100007) настоящего Протокола, компетентные советские организации: - выполнят необходимые изыскательские и проектные работы; - поставят изготовляемое в СССР оборудование и материалы; - командируют в Республику Гвинея-Бисау советских специалистов для сбора исходных данных, для оказания содействия в монтаже, наладке и пуске в эксплуатацию поставленного из СССР оборудования; - примут в СССР на производственно-техническое обучение гвинейских граждан для последующей их работы на объектах советско-гвинейского сотрудничества, предусмотренных [статьей 1](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-73/statya-1#p100007) настоящего Протокола. ## Статья 3 ## Статья 3 В целях осуществления сотрудничества, предусмотренного [статьей 1](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-73/statya-1#p100007) настоящего Протокола, гвинейские организации: - передадут советским организациям задания на проектирование, предварительно согласованные между организациями Сторон, все исходные данные, необходимые для проектирования, рассмотрят, согласуют и утвердят разработанные советскими организациями проекты в течение двух месяцев с даты их представления советскими организациями; - осуществят своими силами и за свой счет необходимые монтажные работы, поставят местные материалы, обеспечат производство работ электроэнергией, водой, транспортными средствами, выполнят строительство вспомогательных объектов и линий внешних коммуникаций; - обеспечат получение импортных лицензий, выполнение всех необходимых таможенных формальностей, включая оплату пошлин, налогов и других сборов, которыми могут быть облагаемы поставляемые из СССР оборудование и материалы, произведут выгрузку из судов оборудования и материалов, а также их транспортировку от порта разгрузки до мест проведения работ. ## Статья 4 ## Статья 4 Правительство Союза Советских Социалистических Республик выражает согласие предоставить Правительству Республики Гвинея-Бисау кредит без начисления процентов в сумме до 2,1 млн. руб., в том числе товарный кредит до 0,7 млн. руб. для частичного финансирования местных затрат Гвинейской стороны. Указанный кредит будет использован для оплаты: - выполненных советскими организациями проектно-изыскательских работ; - поставленного из СССР оборудования, машин и материалов на условиях СИФ порты Республики Гвинея-Бисау. Цены на оборудование и материалы будут устанавливаться в контрактах на базе цен мирового рынка; - расходов советских организаций, связанных с командированием советских специалистов в Республику Гвинея-Бисау; - расходов, связанных с содержанием в СССР гвинейских граждан, направленных для производственно-технического обучения; - закупок по согласованию организаций Сторон советских товаров в счет товарного кредита на сумму до 0,7 млн. рублей. ## Статья 5 ## Статья 5 Правительство Республики Гвинея-Бисау будет погашать использованные в каждом году части кредита, предусмотренного [статьей 4](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-73/statya-4#p100020) настоящего Протокола, в течение 12 лет равными ежегодными долями, начиная через 5 лет после года использования соответствующей части кредита, причем платежи будут производиться не позднее 30 июня года платежа. Датой использования кредита на оплату оборудования, машин и материалов будет считаться дата коносамента, а на оплату других видов услуг - дата счета. ## Статья 6 ## Статья 6 Погашение кредита, использованного в соответствии с условиями настоящего Протокола, будет производиться Правительством Республики Гвинея-Бисау в свободно конвертируемой валюте по согласованию между Банками Сторон и/или поставками в СССР согласованных Сторонами товаров. Эта валюта будет переводиться на счета Внешторгбанка СССР по его указанию. Пересчет рублей в свободно конвертируемую валюту будет производиться по курсу, публикуемому Государственным банком СССР, Москва, на день, предшествующий дню платежа. ## Статья 7 ## Статья 7 Уполномоченные Банки Сторон откроют друг другу специальные счета для учета использования и погашения кредита, предоставленного в соответствии с условиями настоящего Протокола, и согласуют технический порядок расчетов и ведения счетов по указанному кредиту. ## Статья 8 ## Статья 8 Компетентные организации Сторон заключат контракты, в которых предусмотрят объемы, сроки, цены и другие подробные условия оказания содействия, предусмотренного настоящим Протоколом. ## Статья 9 ## Статья 9 Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Протоколом, будут действовать соответствующие положения Советско-Гвинейского [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-430/statya-1) об экономическом и техническом сотрудничестве от 21 февраля 1975 г. ## Статья 10 ## Статья 10 Настоящий Протокол вступает в силу в день его подписания. Совершено в Бисау, 11 сентября 1976 г., в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и португальском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
---