---
title: "\"Протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в сооружении на территории КНР атомной электростанции и предоставлении Россией КНР государственного кредита от 18 декабря 1992 г.\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-56/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100007"></a>Статья 1


<a id="p100008"></a>[Статью 8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-796/statya-8#p100094) Соглашения изложить в следующей редакции:

<div align="center">

<a id="p100009"></a>"Статья 8

</div>


<a id="p100010"></a>8.1. По состоянию на 1 января 2010 года суммы непогашенных обязательств Китайской Стороны по настоящему Соглашению, сроки оплаты которых наступили, составили:
<a id="p100011"></a>по основному долгу - 22688468,42 доллара США;
<a id="p100012"></a>по процентам - 377436312,44 доллара США.
<a id="p100013"></a>8.2. Суммы, указанные в пункте 8.1 настоящей статьи, подлежат уточнению с учетом положений статьи 9 настоящего Соглашения и уплате в пользу Российской Стороны не позднее 45 дней с даты заключения Внешэкономбанком и Банком Китая межбанковских договоренностей, предусмотренных настоящим Соглашением, в долларах США с применением скидки в размере 12 процентов к каждой сумме.
<a id="p100014"></a>8.3. Начиная с 1 января 2010 г. Китайская Сторона погашает использованные суммы кредита, предоставленного в соответствии с настоящим Соглашением, за исключением сумм кредита, используемых на оплату поставок ядерного топлива и управляющих сборок для первых 3 перегрузок каждого энергоблока, а также за исключением сумм обязательств, указанных в [пункте 8.1](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-56/statya-1#p100010) настоящей статьи, в течение 13 лет ежегодно равными долями. По мере использования этого кредита суммы погашения подлежат уточнению по согласованию между Внешэкономбанком и Банком Китая по состоянию на 31 декабря каждого года с учетом положений статьи 9 Соглашения.
<a id="p100015"></a>Сумма кредита, используемая на оплату поставок ядерного топлива и управляющих сборок для первых 3 перегрузок каждого энергоблока, погашается в течение 4 лет ежегодно равными долями, начиная с даты поставки.
<a id="p100016"></a>Ежегодные платежи по кредиту, за исключением сумм обязательств, указанных в [пункте 8.1](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-56/statya-1#p100010) настоящей статьи, производятся в долларах США не позднее 30 июня каждого года платежа с применением скидки в размере 12 процентов.
<a id="p100017"></a>8.4. Проценты начисляются на непогашенный остаток задолженности по кредиту, за исключением сумм обязательств, указанных в [пункте 8.1](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-56/statya-1#p100010) настоящей статьи, с даты использования соответствующей части кредита по 31 декабря каждого года включительно и уплачиваются в долларах США не позднее 30 июня каждого года, следующего за годом их начисления, с применением скидки в размере 12 процентов, причем последний платеж процентов производится одновременно с последним платежом по основному долгу.
<a id="p100018"></a>8.5. Перевод средств в долларах США осуществляется в пользу Российской Стороны на корреспондентский счет Внешэкономбанка.
<a id="p100019"></a>Датой платежа является дата поступления средств на корреспондентский счет Внешэкономбанка.
<a id="p100020"></a>8.6. Платеж в долларах США в погашение задолженности по настоящему Соглашению относится к погашению следующих категорий задолженности Китайской Стороны в порядке очередности:
<a id="p100021"></a>по процентам на просроченную задолженность;
<a id="p100022"></a>по просроченным процентам;
<a id="p100023"></a>по просроченной задолженности по основному долгу;
<a id="p100024"></a>по процентам, начисленным по настоящему Соглашению;
<a id="p100025"></a>по основному долгу.
<a id="p100026"></a>8.7. В случае задержки Китайской Стороной платежа в погашение задолженности по настоящему Соглашению эта задолженность объявляется просроченной и на нее начисляются проценты по ставке 7 процентов годовых с даты возникновения просроченной задолженности до даты ее полного погашения включительно.
<a id="p100027"></a>Просроченная задолженность и начисленные на нее проценты подлежат погашению по номинальной стоимости в долларах США без применения скидки, указанной в [пункте 8.3](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-56/statya-1#p100014) настоящей статьи.
<a id="p100028"></a>8.8. В случае задержки Китайской Стороной платежей по кредиту более чем на 180 календарных дней Российская Сторона вправе объявить всю сумму непогашенной задолженности по кредиту и начисленных на него процентов просроченной и потребовать ее немедленного погашения.
<a id="p100029"></a>8.9. Часть задолженности по настоящему Соглашению может быть погашена поставками товаров в Российскую Федерацию и оказанием услуг в соответствии с дополнительными договоренностями Сторон.
<a id="p100030"></a>8.10. Задолженность по настоящему Соглашению может быть досрочно погашена в долларах США по взаимному согласию Сторон на условиях, дополнительно согласованных Сторонами.".