Статья 2Протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве в сооружении на территории Китайской Народной Республики газоцентрифужного завода по обогащению урана для атомной энергетики от 18 декабря 1992 года

1. Уполномоченными государственными органами Сторон, ответственными за реализацию настоящего Протокола, Соглашения и Дополнительного протокола, являются:

с Российской Стороны — Федеральное агентство по атомной энергии;

с Китайской Стороны — Комитет по оборонной науке, технике и промышленности Китайской Народной Республики.

Уполномоченные государственные органы Сторон назначают уполномоченные организации Сторон, ответственные за реализацию настоящего Протокола, Соглашения и Дополнительного протокола.

2. Уполномоченная организация Российской Стороны поставляет уполномоченной организации Китайской Стороны оборудование, проектную, технологическую, техническую и другую документацию в объеме, необходимом для строительства и эксплуатации 4-й очереди газоцентрифужного завода в г. Ханьчжуне, окажет ей техническую помощь в виде обучения специалистов и предоставления инженерно-консультационных услуг при выполнении строительных, монтажных и пусконаладочных работ, а также при эксплуатации и ремонте оборудования.

Объем поставляемого оборудования, документации и услуг согласовывается между уполномоченными организациями Сторон.

В целях реализации указанных положений уполномоченные организации Сторон заключают контракт и подписывают необходимые документы.

3. Стороны согласились с необходимостью одновременного заключения контракта, предусмотренного пунктом 2 настоящей статьи, и долгосрочного контракта с опционом уполномоченной организации Российской Стороны начиная с 2010 года сроком на 11 лет на предоставление уполномоченной организацией Российской Стороны услуг по обогащению урана и (или) поставку обогащенного уранового продукта в общем объеме не более 1000 т ЕРР/год (по урану) исключительно в целях покрытия разницы между реакторными потребностями и собственным производством низкообогащенного урана в Китайской Народной Республике.

Поставляемый в рамках указанного долгосрочного контракта обогащенный урановый продукт подлежит использованию только для нужд ядерного топливного цикла Китайской Народной Республики и не может быть экспортирован. Уполномоченные организации Сторон заключают долгосрочный контракт одновременно с подписанием контракта, предусмотренного пунктом 2 настоящей статьи.