---
title: "\"Протокол к Соглашению между Правительством СССР и Революционным Рабоче-Крестьянским Правительством Венгерской Народной Республики о сотрудничестве в сооружении атомной электростанции в Венгерской Народной Республике от 28 декабря 1966 года\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-19"
---

## "Протокол к Соглашению между Правительством СССР и Революционным Рабоче-Крестьянским Правительством Венгерской Народной Республики о сотрудничестве в сооружении атомной электростанции в Венгерской Народной Республике от 28 декабря 1966 года"

(Заключено в г. Будапеште 01.04.1994)

(ред. от 29.04.2004)

> [!IMPORTANT]
> Изменения, внесенные [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-19/statya-1#p100019) от 29.04.2004, [вступили](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-19/statya-1#p100021) в силу 7 июля 2004 года ("Бюллетень международных договоров", N 3, 2005).


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**ПРОТОКОЛ**<br>
**К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА**<br>
**СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И РЕВОЛЮЦИОННЫМ**<br>
**РАБОЧЕ-КРЕСТЬЯНСКИМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ВЕНГЕРСКОЙ НАРОДНОЙ**<br>
**РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В СООРУЖЕНИИ АТОМНОЙ**<br>
**ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ В ВЕНГЕРСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКЕ**<br>
**ОТ 28 ДЕКАБРЯ 1966 ГОДА**

<a id="p100002"></a>**(Будапешт, 1 апреля 1994 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Венгерской Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами, согласились о нижеследующем:

## Статья 1

## <a id="p100004"></a>Статья 1


<a id="p100005"></a>Стороны через свои соответствующие организации будут осуществлять сотрудничество в обеспечении эксплуатации атомной электростанции (АЭС) "Пакш", построенной в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-134/statya-1) между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Революционным Рабоче-Крестьянским Правительством Венгерской Народной Республики о сотрудничестве в сооружении атомной электростанции в Венгерской Народной Республике от 28 декабря 1966 года.
<a id="p100006"></a>Соответствующие организации Российской Федерации обязуются поставлять, а соответствующие организации Венгерской Республики - закупать ядерное топливо в виде готовых тепловыделяющих сборок и регулирующих кассет в течение всего периода эксплуатации АЭС "Пакш" в объемах, необходимых для ежегодных перегрузок реакторов.
<a id="p100021"></a>Абзац утратил силу. - [Протокол](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-19/statya-1#p100019) от 29.04.2004.

## Статья 2

## <a id="p100008"></a>Статья 2


<a id="p100009"></a>Ядерный экспорт Российской Федерации в Венгерскую Республику осуществляется в соответствии с обязательствами Сторон, вытекающими из [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-nerasprostranenii-yadernogo-oruzhiya) о нераспространении ядерного оружия от 1 июля 1968 года и других международных договоров и договоренностей.
<a id="p100010"></a>Венгерская Сторона заверяет, что полученные ею предметы экспорта, а также произведенные на их основе или в результате их использования ядерные и специальные неядерные материалы, установки и оборудование:
<a id="p100011"></a>а) не используются для производства ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств или для достижения какой-либо военной цели;
<a id="p100012"></a>б) находятся под контролем (гарантией) МАГАТЭ в течение всего срока их фактического использования в соответствии с соглашением о гарантиях между Венгерской Республикой и МАГАТЭ, охватывающим всю мирную ядерную деятельность Венгерской Республики;
<a id="p100013"></a>в) обеспечены мерами физической защиты на уровнях не ниже рекомендованных МАГАТЭ;
<a id="p100014"></a>г) реэкспортируются (экспортируются) или передаются из-под юрисдикции Венгерской Республики только на условиях, предусмотренных в [пунктах "а"](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-19/statya-2#p100011), ["б"](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-19/statya-2#p100012) и ["в"](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-19/statya-2#p100013) настоящей статьи; в случае урана с обогащением выше 20%, плутония или тяжелой воды реэкспорт или передача собственно предметов экспорта производится лишь при наличии письменного согласия Российской Стороны.
<a id="p100015"></a>Венгерская Сторона не использует оборудование и материалы двойного использования и соответствующую технологию, применяемые в ядерных целях, или любые их воспроизведенные копии в любой деятельности по созданию ядерных взрывных устройств или деятельности в области ядерного топливного цикла, не находящейся под гарантиями МАГАТЭ, а также указывает конечных пользователей, виды и места использования.

## Статья 3

## <a id="p100016"></a>Статья 3


<a id="p100017"></a>Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания.

<a id="p100018"></a>Совершено в Будапеште 1 апреля 1994 года в двух экземплярах, каждый на русском и венгерском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100019"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100020"></a>

---