---
title: "\"Протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики об урегулировании задолженности Киргизской Республики перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 20 сентября 2012 г.\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-11"
---

## "Протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики об урегулировании задолженности Киргизской Республики перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 20 сентября 2012 г."

(Подписан в г. Москве 20.06.2017)

> [!IMPORTANT]
> Документ вступил в силу 22 февраля 2018 года (Официальный интернет-портал правовой информации http://www.pravo.gov.ru, 12.03.2018).
> Россия ратифицировала данный документ (Федеральный закон от 05.02.2018 N 6-ФЗ).
> Документ вступил в силу в соответствии со [статьей 6](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-11/statya-6#p100018) и действует до полного выполнения Сторонами обязательств по [Соглашению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2043/statya-1) от 03.02.2009, [Соглашению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-874/statya-1) от 20.09.2012 и данному Протоколу.


<a id="p100001"></a>**ПРОТОКОЛ**
**К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ**
**И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИРГИЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ**
**ЗАДОЛЖЕННОСТИ КИРГИЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПЕРЕД РОССИЙСКОЙ**
**ФЕДЕРАЦИЕЙ ПО РАНЕЕ ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ КРЕДИТАМ**
**ОТ 20 СЕНТЯБРЯ 2012 Г.**

<a id="p100002"></a>(Москва, 20 июня 2017 года)

<a id="p100003"></a>Правительство Российской Федерации и Правительство Киргизской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
<a id="p100004"></a>руководствуясь [статьей 9](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-874/statya-9#p100045) Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики об урегулировании задолженности Киргизской Республики перед Российской Федерацией по ранее предоставленным кредитам от 20 сентября 2012 г. (далее - Соглашение от 20 сентября 2012 г.),
<a id="p100005"></a>стремясь к дальнейшему расширению и углублению стратегического партнерства и союзнических отношений между государствами Сторон,
<a id="p100006"></a>согласились о нижеследующем:

## Статья 1

## <a id="p100007"></a>Статья 1


<a id="p100008"></a>По состоянию на 30 марта 2017 г. сумма задолженности Киргизской Стороны перед Российской Стороной по [Соглашению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2043/statya-1) между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о предоставлении Кыргызской Республике государственного кредита от 3 февраля 2009 г. (далее - Соглашение от 3 февраля 2009 г.), которая была урегулирована в соответствии с условиями [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-874/statya-1) от 20 сентября 2012 г., составляет 240000000 долларов США.

## Статья 2

## <a id="p100009"></a>Статья 2


<a id="p100010"></a>100 процентов суммы задолженности Киргизской Стороны перед Российской Стороной, указанной в [статье 1](https://bukva.ai/docs/protokol-k-soglasheniyu-mezhdu-pravitelstvom-11/statya-1#p100007) настоящего Протокола, подлежат единовременному списанию датой вступления в силу настоящего Протокола.

## Статья 3

## <a id="p100011"></a>Статья 3


<a id="p100012"></a>Списание задолженности в соответствии с настоящим Протоколом производится в рамках оказания Российской Федерацией официальной помощи развитию Киргизской Республики.

## Статья 4

## <a id="p100013"></a>Статья 4


<a id="p100014"></a>Споры и разногласия между Сторонами по вопросам применения настоящего Протокола решаются путем проведения консультаций и переговоров между Сторонами.

## Статья 5

## <a id="p100015"></a>Статья 5


<a id="p100016"></a>Положения [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2043/statya-1) от 3 февраля 2009 г. и [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-874/statya-1) от 20 сентября 2012 г. применяются в части, не противоречащей настоящему Протоколу. Термины, используемые в настоящем Протоколе, имеют те же значения, что и в Соглашениях.

## Статья 6

## <a id="p100017"></a>Статья 6


<a id="p100018"></a>Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Протокола в силу.
<a id="p100019"></a>Настоящий Протокол действует до полного выполнения Сторонами обязательств по [Соглашению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-2043/statya-1) от 3 февраля 2009 г., [Соглашению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-874/statya-1) от 20 сентября 2012 г. и настоящему Протоколу.

<a id="p100020"></a>Совершено в Москве 20 июня 2017 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и киргизском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. В случае возникновения разногласий используется текст на русском языке.

<div align="right">

<a id="p100021"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100022"></a>

---